Traduzione del testo della canzone Darkness, Everybody - Man Overboard

Darkness, Everybody (originale)

I’ve been trying to escape but something keeps calling me.
A feeling I can’t shake the darkness has swallowed me.
I can’t move fast enough to ditch what has followed me,
and lightening strikes everything that I touch.
This is how it feels for me to be on my own
the sadness has cut me down to the bone,
and it’s so bad I don’t think I’ll make it home tonight.
There’s not enough lights in your house
that you could leave on for me tonight.
There’s not enough fights I could lose to justify how I feel tonight.
So try calling all your friends and asking what they have heard
you’re looking for the gossip and hanging on every word.
I’m not mad it’s cute it’s actually absurd
I can’t believe someone loves me so much.
I’ve been failing every test and late for the makeup.
Left alone at your request as you do your make up
and I know that I won’t make this alright,
before it’s over now tonight.
And I know that this wont be the last time
that I walk these streets and I hang my head.
And I know that this won’t be the last time
that I walk these streets and I wish I was dead.

Darkness, Everybody (traduzione)

Ho cercato di scappare, ma qualcosa continua a chiamarmi.
Una sensazione che non riesco a scuotere l'oscurità mi ha inghiottito.
Non riesco a muovermi abbastanza velocemente da abbandonare ciò che mi ha seguito,
e un fulmine colpisce tutto ciò che tocco.
Ecco come ci si sente per me ad essere da solo
la tristezza mi ha ridotto all'osso,
ed è così brutto che non credo che ce la farò a casa stasera.
Non ci sono abbastanza luci in casa tua
che potresti lasciare per me stanotte.
Non ci sono abbastanza combattimenti che potrei perdere per giustificare come mi sento stasera.
Quindi prova a chiamare tutti i tuoi amici e chiedere cosa hanno sentito
stai cercando il pettegolezzo e ti stai aggrappando a ogni parola.
Non sono arrabbiato, è carino, in realtà è assurdo
Non riesco a credere che qualcuno mi ami così tanto.
Ho fallito tutti i test e sono in ritardo per il trucco.
Lasciato solo su tua richiesta mentre ti trucchi
e so che non lo farò bene,
prima che sia finita stasera.
E so che questa non sarà l'ultima volta
che cammino per queste strade e chino la testa.
E so che questa non sarà l'ultima volta
che cammino per queste strade e vorrei essere morto.