Traduzione del testo della canzone Deal - Man Overboard

Deal (originale)

Oh, doesn’t it hurt to know
the boys tell lies to get their way
and the girls are left alone?
Can’t you pick up the phone?
Did you now want to show?
The true feelings will end this game
before anyone could ever know
before anyone could ever know
I knew what you meant
I know why you decided
to say it how you said it,
and I can’t win or fix myself again
So deal with my imperfections
Hey, do you now want to stay?
If I told you that I missed you now
would the bullshit get in the way?
Would you not want to play?
Do you know what you’d say?
You’d say nothing and close your eyes
and then both of our hearts would break
and then everybody’s heart would break
I knew what you meant
I know why you decided
to say it how you said it,
and I can’t win or fix myself again
So deal with my imperfections
You’re no better than me (besides your beauty)
So don’t act like I am some kind of freak
You’re no better than me (besides your beauty)
And I know on the inside you’re a creep
Cause I knew what you meant
I know why you decided
to say it how you said it,
and I can’t win or fix myself again
So deal with my imperfections

Deal (traduzione)

Oh, non fa male a saperlo
i ragazzi raccontano bugie per ottenere ciò che vogliono
e le ragazze rimangono sole?
Non riesci ad alzare il telefono?
Volevi mostrare ora?
I veri sentimenti metteranno fine a questo gioco
prima che qualcuno potesse mai saperlo
prima che qualcuno potesse mai saperlo
Sapevo cosa intendevi
So perché hai deciso
per dirlo come l'hai detto,
e non posso vincere o ripararmi di nuovo
Quindi affronta le mie imperfezioni
Ehi, ora vuoi restare?
Se ti dicessi che mi manchi adesso
le stronzate si intrometterebbero?
Non vorresti giocare?
Sai cosa diresti?
Non diresti niente e chiudevi gli occhi
e poi entrambi i nostri cuori si spezzerebbero
e poi il cuore di tutti si spezzerebbe
Sapevo cosa intendevi
So perché hai deciso
per dirlo come l'hai detto,
e non posso vincere o ripararmi di nuovo
Quindi affronta le mie imperfezioni
Non sei migliore di me (oltre alla tua bellezza)
Quindi non comportarti come se fossi una specie di mostro
Non sei migliore di me (oltre alla tua bellezza)
E so che dentro sei un cretino
Perché sapevo cosa intendevi
So perché hai deciso
per dirlo come l'hai detto,
e non posso vincere o ripararmi di nuovo
Quindi affronta le mie imperfezioni