Traduzione del testo della canzone Driveway - Man Overboard

Driveway (originale)

The ones you whisper in my ear
Before you pull yourself away from here
For the last time
I’ll convince the sun will never rise again
And it’s likely that you’ll find me
Before long crawling up your driveway
Begging you for attention
I don’t care if you come outside
Just please pick up your phone
And tell me, that there’s someone out there for me
And one day, I’ll be in love for real
But I would tell you that you’re wrong
I’ve already found her and she’s held up in her room
Building for a song
This driveway is starting to feel like home
And I’ll sleep outside your house
And wait for you to come out
And in the morning I’ll kiss you
And tell you I miss you
This has to be figured out
My nerves are shot right now
I wish that I was too, but I’m not
All I have is you
Till the morning light
I lie awake because I need you by my side
To know if I will make it
Till the morning light
I lie awake because I need you by my side
To know if I…
You’ve given me no faith in what tomorrow might bring
If there was a price on your love, I’d sell everything
And it hurts so bad to know that you’re okay… through it all
Till the morning light
I lie awake because I need you by my side
To know if I will make it
Till the morning light
I lie awake because I need you by my side
To know if I…
Till the morning light
I lie awake because I need you by my side
To know if I will make it
Till the morning light
I lie awake because I need you by my side
To know if I will make it…

(traduzione)

Quelli che mi sussurri all'orecchio
Prima che ti allontani da qui
Per l'ultima volta
Convincerò che il sole non sorgerà mai più
Ed è probabile che mi troverai
In poco tempo strisciare sul tuo vialetto
Ti supplico per l'attenzione
Non mi interessa se vieni fuori
Per favore, prendi il tuo telefono
E dimmi che c'è qualcuno là fuori per me
E un giorno mi innamorerò davvero
Ma ti direi che ti sbagli
L'ho già trovata e lei è stata trattenuta nella sua stanza
Costruire per una canzone
Questo vialetto inizia a sentirsi come a casa
E dormirò fuori casa tua
E aspetta che tu esca
E domani mattina ti bacerò
E dirti che mi manchi
Questo deve essere capito
I miei nervi sono colpiti in questo momento
Vorrei anche esserlo, ma non lo sono
Tutto quello che ho sei tu
Fino alla luce del mattino
Sono sveglio perché ho bisogno di te al mio fianco
Per sapere se ce la farò
Fino alla luce del mattino
Sono sveglio perché ho bisogno di te al mio fianco
Per sapere se io...
Non mi hai dato fede in ciò che il domani potrebbe portare
Se ci fosse un prezzo per il tuo amore, venderei tutto
E fa così male sapere che stai bene... nonostante tutto
Fino alla luce del mattino
Sono sveglio perché ho bisogno di te al mio fianco
Per sapere se ce la farò
Fino alla luce del mattino
Sono sveglio perché ho bisogno di te al mio fianco
Per sapere se io...
Fino alla luce del mattino
Sono sveglio perché ho bisogno di te al mio fianco
Per sapere se ce la farò
Fino alla luce del mattino
Sono sveglio perché ho bisogno di te al mio fianco
Per sapere se ce la farò...