Traduzione del testo della canzone Father Christmas - Man Overboard

Father Christmas (originale)

When I was young I believed in Santa Clause, though I knew it was my dad.
And I would hang up my stockings on Christmas, open my presents and not be glad.
But though I saw my plain Father Christmas, I stood outside the department
store.
A gang of kids came over and robbed me, they knocked my reindeer to the floor.
They said,
Father Christmas give me some money, don’t mess around with those silly toys.
We’ll beat you up if you don’t hand it over, we want your bread so don’t make
us annoyed.
Give all the toys, to the little rich boys.
Don’t give my brother a Steve Austin outfit, don’t give my sister a cuddly toy.
Don’t want a jigsaw or Monopoly money, we only want the real McCoy.
Father Christmas give me some money, we want your bread so don’t make us
annoyed.
Father Christmas give me some money, don’t mess around with those silly toys.
Fucking my daddy a job cause he needs one, he’s got a lot of mouths to feed.
But if you got it I’ll take that machine gun, so I can scare all the pricks on
my street.
Hell yeah!
Father Christmas give me some money, we got no time for your silly toys.
We’ll beat you up if you don’t hand it over, we want your bread so don’t make
us annoyed.
Give all the toys, to the little rich boys.
Have yourself a merry, merry Christmas.
Have yourself a real good time.
But don’t forget the kids who got nothing,
While you’re drinking down your wine.
Father Christmas give me some money, we got no time for your silly toys.
Father Christmas please hand it over, we’ll beat you up so don’t make us
annoyed.
Father Christmas give me some money, don’t mess around with those silly toys.
We’ll beat you up if you don’t hand it over, we want your bread so don’t think
this annoyed.
Give all the toys, to the little rich boys.

(traduzione)

Da giovane credevo in Babbo Natale, anche se sapevo che era mio padre.
E a Natale appendevo le calze, aprivo i regali e non ne sarei contento.
Ma anche se ho visto il mio semplice Babbo Natale, sono rimasto fuori dal dipartimento
negozio.
Una banda di bambini si è avvicinata e mi ha derubato, hanno buttato a terra le mie renne.
Loro hanno detto,
Babbo Natale dammi un po' di soldi, non scherzare con quegli stupidi giocattoli.
Ti picchiamo se non lo consegni , vogliamo il tuo pane quindi non farlo
noi infastiditi.
Dai tutti i giocattoli ai ragazzini ricchi.
Non dare a mio fratello un vestito di Steve Austin, non regalare a mia sorella un peluche.
Non vogliamo un puzzle o un monopolio, vogliamo solo il vero McCoy.
Babbo Natale dammi un po' di soldi, noi vogliamo il tuo pane quindi non farci
infastidito.
Babbo Natale dammi un po' di soldi, non scherzare con quegli stupidi giocattoli.
Fottere mio papà un lavoro perché ne ha bisogno, ha molte bocche da sfamare.
Ma se ce l'hai, prenderò quella mitragliatrice, così posso spaventare tutti i coglioni
la mia via.
Diavolo sì!
Babbo Natale dammi un po' di soldi, non abbiamo tempo per i tuoi stupidi giocattoli.
Ti picchiamo se non te lo consegni, vogliamo il tuo pane quindi non farlo
noi infastiditi.
Dai tutti i giocattoli ai ragazzini ricchi.
Ti auguro un buon Natale.
Divertiti davvero.
Ma non dimenticare i ragazzi che non hanno niente,
Mentre stai bevendo il tuo vino.
Babbo Natale dammi un po' di soldi, non abbiamo tempo per i tuoi stupidi giocattoli.
Babbo Natale, per favore, consegnalo, ti picchiamo quindi non costringerci
infastidito.
Babbo Natale dammi un po' di soldi, non scherzare con quegli stupidi giocattoli.
Ti picchiamo se non te lo consegni, noi vogliamo il tuo pane quindi non pensare
questo infastidito.
Dai tutti i giocattoli ai ragazzini ricchi.