Traduzione del testo della canzone Hoodie Song - Man Overboard

Hoodie Song (originale)

Get it together, get a grip, take a breath
Every time I leave I won’t be as bad as the next
Feeling sick in the chest
Don’t know where I’m going and it couldn’t mean less
Have a smoke take a walk
Nothing’s gonna work out as easy as you thought
And it must be my fault
Sometimes when I’m drinking I spit when I talk
Forget everything that you were about to say
Shut your pretty mouth and lets just go away together
And I’ll love you like I do
And nothing will get hold of you
Shut your pretty mouth and lets just go away together
Try to remember, you were sick, don’t forget
No one by your side but I still never left
It’s as bad as it gets
You think it sucks, well you’d never guess
And it hurts when I walk
Tried to run home, it was never a thought
And it always my fault
Something else is always on my mind when I talk
Forget everything that you were about to say
Shut your pretty mouth and lets just go away together
And I’ll love you like I do
(And I loved you like you want me to)
And nothing will get hold of you
(And I loved you like you want me to)
Shut your pretty mouth and lets just go away together
And you need not be reminded
When I first showed up you were so excited
I see we’re falling behind but I just followed you here
I just followed you here
When I first showed up
You should have known that this was wrong so
Forget everything that you were about to say
Shut your pretty mouth and lets just go away together
And I’ll love you like I do
(And I loved you like you want me to)
And nothing will get hold of you
(And I loved you like you want me to)
Shut your pretty mouth and lets just go away (lets just go away)
Shut your pretty mouth and lets just go away

(traduzione)

Mettilo insieme, prendi una presa, fai un respiro
Ogni volta che me ne vado non sarò cattivo come il prossimo
Sensazione di malessere al petto
Non so dove sto andando e non potrebbe significare di meno
Fatti una fumata, fai una passeggiata
Niente funzionerà così facilmente come pensavi
E deve essere colpa mia
A volte quando bevo sputo quando parlo
Dimentica tutto ciò che stavi per dire
Chiudi la tua bella bocca e andiamo via insieme
E ti amerò come ti amo
E niente ti prenderà
Chiudi la tua bella bocca e andiamo via insieme
Cerca di ricordare che eri malato, non dimenticare
Nessuno al tuo fianco ma io non me ne sono mai andato
È così brutto come diventa
Pensi che faccia schifo, beh non lo indovineresti mai
E fa male quando cammino
Ho cercato di correre a casa, non è mai stato un pensiero
Ed è sempre colpa mia
Qualcos'altro è sempre nella mia mente quando parlo
Dimentica tutto ciò che stavi per dire
Chiudi la tua bella bocca e andiamo via insieme
E ti amerò come ti amo
(E ti ho amato come vuoi tu)
E niente ti prenderà
(E ti ho amato come vuoi tu)
Chiudi la tua bella bocca e andiamo via insieme
E non è necessario che ti venga ricordato
Quando mi sono presentato per la prima volta eri così eccitato
Vedo che siamo indietro, ma ti ho appena seguito qui
Ti ho appena seguito qui
Quando mi sono presentato per la prima volta
Avresti dovuto sapere che era sbagliato, quindi
Dimentica tutto ciò che stavi per dire
Chiudi la tua bella bocca e andiamo via insieme
E ti amerò come ti amo
(E ti ho amato come vuoi tu)
E niente ti prenderà
(E ti ho amato come vuoi tu)
Chiudi la tua bella bocca e andiamo via (andiamo via)
Chiudi la tua bella bocca e vattene via