Traduzione del testo della canzone In Orbit - Man Overboard

In Orbit (originale)

My mouth is firing out blanks
'Cuz I’ve got nothing left to say
No tools to rebuild the bridge that fell on to the road and got in our way
And all the times you never said «I love you too…»
Are starting to come back
And I’m counting all the things that I didn’t do
Over again…
I’m sorry that I’m such a bad boyfriend
But you…
You didn’t make this easier
I’m sorry I say I’m sorry so much
But its so hard for me to keep in touch
I’m running on a treadmill, ground and going nowhere
On and on the cycle moves
Without me, and without you
And I realize now the world doesn’t need, You and Me
To keep spinning…
'Cuz it spins round and round without us every time we go to sleep
And broken hearts that lie in bed with promises still left to keep
And you just stare at the ceiling, awake all night
On and on the cycle moves
Without me, and without you
And I realize now the world doesn’t need, You and Me
To keep spinning…

In Orbit (traduzione)

La mia bocca sta sparando a salve
Perché non ho più niente da dire
Nessuno strumento per ricostruire il ponte che è caduto sulla strada e si è messo sulla nostra strada
E tutte le volte che non hai mai detto «Ti amo anche io...»
Stanno iniziando a tornare
E sto contando tutte le cose che non ho fatto
Ancora una volta…
Mi dispiace di essere un così cattivo ragazzo
Ma tu…
Non l'hai reso più facile
Mi dispiace, dico che mi dispiace così tanto
Ma è così difficile per me tenersi in contatto
Sto correndo su un tapis roulant, a terra e non vado da nessuna parte
Su e il ciclo si muove
Senza di me e senza di te
E ora mi rendo conto che il mondo non ha bisogno, io e te
Per continuare a girare...
Perché gira in tondo senza di noi ogni volta che andiamo a dormire
E cuori infranti che giacciono a letto con promesse ancora da mantenere
E fissi semplicemente il soffitto, sveglio tutta la notte
Su e il ciclo si muove
Senza di me e senza di te
E ora mi rendo conto che il mondo non ha bisogno, io e te
Per continuare a girare...