Traduzione del testo della canzone Invisible - Man Overboard

Invisible (originale)

Am I the only one with my name like that in your phone?
A relic of your past you could never quite trash
Do I make you miss your home?
Am I a part of you?
Am I with you every day?
Somewhere inside your heart, or your stomach
Or some dumb metaphorical way?
It’s like a wound that is always being open and
It’s always gonna hurt so it goes unspoken
And I don’t even notice cause just how it looks anymore
Where’d ya go?
I remember when we were invincible with hearts of gold
We rarely knew the pain to be true and you were so scary cause I knew that’d
lose you one day
Am I the perfect one?
The one you love in a perfect world?
A really special place where I always see your face and there’s one boy for
every girl
Am I part of you?
Do you need me every day?
I really can’t relax cause you’re never coming back and this is how it’s gonna
stay it seems to me
I remember holding your wrists as we walked back to the place where we first
kissed
If we tried to rekindle and see what we missed
It would probably end up with us getting pissed
You’d probably end up last on my list and move off with some ken doll and pop
out some kids
So please just stay my friend doll, avoid all of this, and I’ll be in the
background — wondering, «what if?»

Invisible (traduzione)

Sono l'unico con il mio nome così nel telefono?
Una reliquia del tuo passato che non potresti mai buttare via
Ti faccio sentire la mancanza della tua casa?
Sono una parte di te?
Sono con te ogni giorno?
Da qualche parte nel tuo cuore o nel tuo stomaco
O in qualche modo stupido metaforico?
È come una ferita che è sempre aperta e
Farà sempre male, quindi non viene detto
E non mi accorgo nemmeno più di come appare
Dove sei andato?
Ricordo quando eravamo invincibili con il cuore d'oro
Sapevamo raramente che il dolore fosse vero e tu eri così spaventoso perché sapevo che
perderti un giorno
Sono io quello perfetto?
La persona che ami in un mondo perfetto?
Un posto davvero speciale dove vedo sempre la tua faccia e per cui c'è un ragazzo
ogni ragazza
Sono parte di te?
Hai bisogno di me ogni giorno?
Non riesco davvero a rilassarmi perché non tornerai mai più ed è così che andrà
resta, mi sembra
Ricordo che ti tenevo i polsi mentre tornavamo al punto in cui eravamo prima
baciato
Se proviamo a riaccendere e vedere cosa ci siamo persi
Probabilmente finirebbe per incazzarci
Probabilmente finiresti per ultimo nella mia lista e te ne andresti con qualche bambola ken e pop
fuori alcuni bambini
Quindi, per favore, resta la mia amica bambola, evita tutto questo e io ci sarò
sfondo — chiedendosi "e se?"