Traduzione del testo della canzone Melanie, Video Games And A Slight Fear Of Flying - Man Overboard

Melanie, Video Games And A Slight Fear Of Flying (originale)

Always hold on for the last kiss
It never gets easier
It’s always like this
Sat in the airport, played my SP
Dinner and alone, as I waited to leave
I wish I could sleep somehow right now
I took the Valium her mom gave me
But it didn’t do much to save me
From the heartbreak and anxiety that I wore on my sleeve
That morning, I never wanted to leave
You all alone back at your home, we’ll see
I’ll call you when I get home
If this plane gets me there in one piece
And I hope for your sake I miss you more than you miss me
I know you’re back at your house
Your brother’s on the couch playing w.o.w
And you haven’t passed out
'Cause you still answer my messages
Even though there’s nothing to say to each other but
'Don't go'
I don’t wanna stay here
I think I’m gonna try to miss my plane
And stay a little bit longer
I’m sorry, I never wanted to leave
You all alone back at your home, we’ll see
I’ll call you when I get home
If this plane gets me there in one piece
And I hope for your sake I miss you more than you miss me
Melanie, I never wanted to leave
You all alone back at your home, we’ll see
I’ll call you when I get home
If this plane gets me there in one piece
And I hope for your sake I miss you more than you miss me

Melanie, Video Games And A Slight Fear Of Flying (traduzione)

Aspetta sempre per l'ultimo bacio
Non è mai così facile
È sempre così
Seduto in aeroporto, ho giocato al mio SP
Cena e solo, mentre aspettavo di partire
Vorrei poter dormire in qualche modo in questo momento
Ho preso il Valium che mi ha dato sua madre
Ma non ha fatto molto per salvarmi
Dal crepacuore e dall'ansia che indossavo sulla manica
Quella mattina non ho mai voluto andarmene
Tu tutto solo a casa tua, vedremo
Ti chiamo quando torno a casa
Se questo aereo mi porta là tutto d'un pezzo
E spero per il tuo bene che mi manchi più di quanto ti manchi me
So che sei tornato a casa tua
Tuo fratello è sul divano a giocare w.o.w
E non sei svenuto
Perché rispondi ancora ai miei messaggi
Anche se non c'è niente da dire l'un l'altro ma
'Non andare'
Non voglio restare qui
Penso che proverò a perdere il mio aereo
E rimani un po' più a lungo
Mi dispiace, non ho mai voluto andarmene
Tu tutto solo a casa tua, vedremo
Ti chiamo quando torno a casa
Se questo aereo mi porta là tutto d'un pezzo
E spero per il tuo bene che mi manchi più di quanto ti manchi me
Melanie, non ho mai voluto andarmene
Tu tutto solo a casa tua, vedremo
Ti chiamo quando torno a casa
Se questo aereo mi porta là tutto d'un pezzo
E spero per il tuo bene che mi manchi più di quanto ti manchi me