Traduzione del testo della canzone Now That You're Home - Man Overboard

Now That You're Home (originale)

Now that you’re home, you know I want to be with you
Wherever you roam, I need you and you need me too
No matter how far
I’m saying your name every day
And finding out that this place is now just like a dream I had
Let it go back to the way it was again
I’m gluing up the paper scraps so they
Once again spell out the name of the place I’m in with you
Find a way back to the place we were before
I’m thinking that it’s just so dumb to keep living like the whole world owes us
something more — we do
Now that you’re home
I think that I should be with you but still I feel alone
I really think you need me too no matter how far
I’m saying your name all the time
I’m finding out this place is now just like a dream of mine
I’ve been on the run
And now it seems like all the happiness is gone
(You made it go away)
You’ve been on the run
Do you feel more than human on the run?
(Why'd you make it go away?)
(Why'd you make it go away?)

Now That You're Home (traduzione)

Ora che sei a casa, sai che voglio stare con te
Ovunque tu vada, ho bisogno di te e anche tu hai bisogno di me
Non importa quanto lontano
Dico il tuo nome ogni giorno
E scoprire che questo posto ora è proprio come un sogno che ho fatto
Lascia che torni come prima
Sto incollando i ritagli di carta così loro
Scrivi ancora una volta il nome del posto in cui mi trovo con te
Trova un modo per tornare al luogo in cui eravamo prima
Penso che sia così stupido continuare a vivere come il mondo intero ci deve
qualcosa di più - noi lo facciamo
Ora che sei a casa
Penso che dovrei stare con te ma mi sento ancora solo
Penso davvero che anche tu abbia bisogno di me, non importa quanto lontano
Dico sempre il tuo nome
Sto scoprendo che questo posto ora è proprio come un mio sogno
Sono stato in fuga
E ora sembra che tutta la felicità sia scomparsa
(L'hai fatto andare via)
Sei stato in fuga
Ti senti più che umano in fuga?
(Perché l'hai fatto andare via?)
(Perché l'hai fatto andare via?)