Traduzione del testo della canzone One Fixed Point - Man Overboard

One Fixed Point (originale)

I try to talk but I’m in too fucking deep
I didn’t even think 'cause I just like to speak
I’m going home
I’m sorry to disturb you
I’m sorry I’m disturbing
Just look at us now
You’re on your own
At least for tonight, kid
But let’s just try not to fight, kid
'Cause I’d die just to re-write this song
It feels like we keep burning the wounds
We cover our cuts in salt and ask why we’re in pain
Theres a cut on my neck
And a gash in the palm of my hand
Your finger might be broken
What else is new?
Whats a domestic dispute between people like me and you
I swear you touched me first
But who’s fooling who
Why do I care when you turn away?
I try not to care
I try not to

One Fixed Point (traduzione)

Provo a parlare ma sono fottutamente coinvolto
Non ci pensavo nemmeno perché mi piace solo parlare
Vado a casa
Mi dispiace disturbarti
Scusa se sto disturbando
Guardaci ora
Sei da solo
Almeno per stasera, ragazzo
Ma proviamo solo a non combattere, ragazzo
Perché morirei solo per riscrivere questa canzone
Sembra che continuiamo a bruciare le ferite
Copriamo i nostri tagli di sale e chiediamo perché stiamo soffrendo
C'è un taglio sul collo
E uno squarcio nel palmo della mia mano
Il tuo dito potrebbe essere rotto
Cos'altro è nuovo?
Che cos'è una disputa domestica tra persone come me e te
Ti giuro che mi hai toccato per primo
Ma chi sta prendendo in giro chi
Perché mi importa quando ti allontani?
Cerco di non preoccuparmi
Cerco di non farlo