Traduzione del testo della canzone Open Season - Man Overboard

Open Season (originale)

I knew who she was
Before he tapped me on the shoulder
And pointed her out
And once again it all was over
And you are
Absolutely positively something I can never have
Unless, I can take a look inside myself and make you feel impressed
Your head is in the clouds
And I’m so low
But I try to see tonight
And have hope in tomorrow
And I will have hope in tomorrow
I wanted to talk
But the words I could not find
She went for a walk
If only I could read her mind
And you are
Absolutely positively nothing like I’ve known before
Besides we come from different worlds
And lead two different lives
Your head is in the clouds
And I’m so low
But I try to see tonight
And have hope in tomorrow
And I will have hope in tomorrow
If missing you is a part of life
Then to be is to be alive
Then to be is to be without you
Driving laps around you home
Your head is in the clouds
And I’m so low
But I try to see tonight
And have hope in tomorrow
And I will have hope in tomorrow
You’re nothing like I’ve ever known before

Open Season (traduzione)

Sapevo chi era
Prima di darmi un colpetto sulla spalla
E l'ha fatta notare
E ancora una volta tutto era finito
E tu sei
Assolutamente positivo qualcosa che non potrò mai avere
A meno che non riesca a dare un'occhiata dentro di me e farti sentire impressionato
La tua testa è tra le nuvole
E sono così basso
Ma provo a vedere stasera
E abbi speranza nel domani
E avrò speranza in domani
Volevo parlare
Ma le parole che non riuscivo a trovare
È andata a fare una passeggiata
Se solo potessi leggere la sua mente
E tu sei
Assolutamente niente di simile a quello che ho conosciuto prima
Inoltre veniamo da mondi diversi
E condurre due vite diverse
La tua testa è tra le nuvole
E sono così basso
Ma provo a vedere stasera
E abbi speranza nel domani
E avrò speranza in domani
Se mi manchi fa parte della vita
Allora essere è essere vivi
Allora essere è essere senza di te
Giro di guida intorno a casa tua
La tua testa è tra le nuvole
E sono così basso
Ma provo a vedere stasera
E abbi speranza nel domani
E avrò speranza in domani
Non sei per niente come non ho mai conosciuto prima