Traduzione del testo della canzone Parting Gift - Man Overboard

Parting Gift (originale)

Always turning out for the worst
You were always my most consistent curse
And I hope this gets you kind of heated
Or stings a little if you even read it
Bringing everyone down, you left this house feeling empty
But it’s better than feeling like it’s burning to the ground
I can’t live with you around anymore
You’re blocking out the sound outside my door
And I found more
I can’t remember all the times that I almost had bruised eyes for being on your
side
And now I hope that someone gets to ya
And if I’m there I’ll pretend I never knew ya
See you around, you were alright back when we were young
But you don’t compare to anything that I’ve found
I wrote you down a letter before I went to sleep
It had all the secrets I could no longer keep
I held them in for so long I was going to break
But maybe now I can rest and you will lay awake

Parting Gift (traduzione)

Risultato sempre per il peggio
Sei sempre stata la mia maledizione più coerente
E spero che questo ti surriscaldi
O punge un po' se lo leggi
Abbattendo tutti, hai lasciato questa casa sentendoti vuota
Ma è meglio che sentirsi come se stesse bruciando fino al suolo
Non posso più vivere con te in giro
Stai bloccando il suono fuori dalla mia porta
E ho trovato di più
Non riesco a ricordare tutte le volte in cui ho quasi avuto gli occhi ammaccati per essere stato addosso a te
lato
E ora spero che qualcuno ti raggiunga
E se ci sono, farò finta di non averti mai conosciuto
Ci vediamo in giro, stavi bene quando eravamo giovani
Ma non sei paragonabile a nulla di ciò che ho trovato
Ti ho scritto una lettera prima di andare a dormire
Aveva tutti i segreti che non potevo più mantenere
Li ho tenuti dentro per così tanto tempo che stavo per rompere
Ma forse ora posso riposarmi e tu rimarrai sveglio