Traduzione del testo della canzone Real Talk - Man Overboard

Real Talk (originale)

You could say one of two things
Call me sometime or let’s hang out
Or maybe I could help you out
Stop acting like you’ll ever see me again
And like I don’t have you figured out
I understand how it works
On paper, we’re similar people
I understand how it works
On paper, we’re similar people
We’re different people
Yeah we’re different people
You’re tearing down the walls I
Built until they scraped the sky
So tell your wrecking crew
I welcome you
When the days slow down this summer don’t forget
I spent two years in your silhouette
Your jaws of steel, they never forgave
It’s haunting, the way silence sounded
If I fucked up long ago, I’m sorry I didn’t realize it counted
I didn’t realize it counted
I didn’t realize it counted
It just wouldn’t work out
That’s what I’m telling myself
(That we’re just two different people)
That’s what I’m telling myself
(That we’re just two different people)

Real Talk (traduzione)

Potresti dire una delle due cose
Chiamami qualche volta o usciamo insieme
O forse potrei aiutarti
Smettila di comportarti come se non mi dovessi mai più vedere
E come se non avessi capito
Capisco come funziona
Sulla carta, siamo persone simili
Capisco come funziona
Sulla carta, siamo persone simili
Siamo persone diverse
Sì, siamo persone diverse
Stai abbattendo i muri I
Costruito fino a quando non hanno raschiato il cielo
Quindi dillo alla tua squadra di demolitori
Ti do il benvenuto
Quando le giornate rallentano quest'estate non dimenticare
Ho passato due anni nella tua silhouette
Le tue mascelle d'acciaio, non hanno mai perdonato
È ossessionante, il modo in cui suonava il silenzio
Se ho fatto una cazzata molto tempo fa, mi dispiace di non aver capito che contava
Non mi ero reso conto che contasse
Non mi ero reso conto che contasse
Non funzionerebbe
Questo è quello che mi sto dicendo
(Che siamo solo due persone diverse)
Questo è quello che mi sto dicendo
(Che siamo solo due persone diverse)