Traduzione del testo della canzone Reality Check - Man Overboard

Reality Check (originale)

She’s over it, just so you know there’s no turning back
Your loose leaf and blue jeans and lines from old movies won’t cut it
She needs something better than that
Get over it, cause you won’t give a shit when she’s crawling back
Your daydreams and big schemes and Hollywood endings should cover it
You’ll want something not so friendly
They could be the one, they could be the one
Shut em out, shut em down
Here comes something not so friendly
Make it clear it’s not pretend, see
They could be the one but you hit and run
Shut em out, shut em down
Another one’s getting away
She’s under him just in case you think she’s coming back
They went out, he paid for the date and she waited for nothing
Tell me are you better than that?
You’re blowing it, but you won’t be around when she wants you back
You’ll move on to something you think is more stunning but, brother,
you’re gonna regret all that
You’re gonna go through hell and want to go through it all over again
This is where you belong and your weaknesses are showing again, they’re showing
again
It’s a decade long game of phone tag, but if it’s wrong why do we still call
back
Hey do you want to take a ride, it’s really getting nice outside
It’s the time of year that I wish she’d come back

Reality Check (traduzione)

L'ha superata, solo così sai che non si può tornare indietro
Le tue foglie sciolte, i blue jeans e le battute dei vecchi film non lo taglieranno
Ha bisogno di qualcosa di meglio
Superala, perché non te ne frega un cazzo quando lei torna indietro
I tuoi sogni ad occhi aperti, i grandi progetti e i finali di Hollywood dovrebbero coprirlo
Vorrai qualcosa di non così amichevole
Potrebbero essere loro, potrebbero essere loro
Spegnili, spegnili
Arriva qualcosa di non così amichevole
Metti in chiaro che non è finta, vedi
Potrebbero essere l'unico, ma colpisci e corri
Spegnili, spegnili
Un altro sta scappando
È sotto di lui nel caso in cui pensi che stia tornando
Sono usciti, lui ha pagato l'appuntamento e lei non ha aspettato niente
Dimmi sei meglio di così?
Stai rovinando tutto, ma non sarai in giro quando lei ti rivuole
Passerai a qualcosa che ritieni più sbalorditivo ma, fratello,
te ne pentirai
Attraverserai l'inferno e vorrai riviverlo da capo
È qui che appartieni e le tue debolezze stanno di nuovo mostrando, stanno mostrando
ancora
È un gioco lungo un decennio di tag del telefono, ma se è sbagliato perché chiamiamo ancora
indietro
Ehi, vuoi fare un giro, fuori sta davvero diventando bello
È il periodo dell'anno in cui vorrei che tornasse