Traduzione del testo della canzone Secret Pain - Man Overboard

Secret Pain (originale)

In more ways then one I’ve been fighting the gravity,
It pulled me back to you.
You could find yourself or the true side of loyalty
It broke me as the sun comes through my window.
We are nearly alone.
In many years from now you’ll find yourself with a family
And they won’t wait for you.
You couldn’t find yourself,
You couldn’t find any honestly,
It broke me as the sun comes through my window…
Alone indoors.
Break me off on another day when I prayed for you.
There wasn’t much to say, I threw you out on a holiday.
When I looked for you, you didn’t wanna play.
What we had today,
I’ll Remember it.
And I’m not taking chances with our friendship.
Separate rooms,
Cure me of you somehow.
(so inside out I feel)
He’s just a bit too cautious.
He knows just when to leave.
And I spoke to her about him, her eyes say she believes

(traduzione)

In più modi di quelli in cui ho combattuto la gravità,
Mi ha riportato a te.
Potresti ritrovare te stesso o il vero lato della lealtà
Mi ha rotto quando il sole entra dalla mia finestra.
Siamo quasi soli.
Tra molti anni ti ritroverai con una famiglia
E non ti aspetteranno.
non riuscivi a trovare te stesso,
Non ne hai trovato nessuno onestamente,
Mi ha rotto quando il sole entra dalla mia finestra...
Da solo al chiuso.
Interrompimi un altro giorno in cui ho pregato per te.
Non c'era molto da dire, ti ho buttato fuori in vacanza.
Quando ti ho cercato, non volevi giocare.
Quello che abbiamo avuto oggi
Lo ricorderò.
E non sto correndo rischi con la nostra amicizia.
Stanze separate,
Curami da te in qualche modo.
(quindi dentro e fuori mi sento)
È solo un po' troppo cauto.
Sa quando partire.
E le ho parlato di lui, i suoi occhi dicono che crede