Traduzione del testo della canzone She's Got Her Own Man Now - Man Overboard

She's Got Her Own Man Now (originale)

It’s normal autumn stuff, I guess I never thought enough.
Look at me almost free from my crippling disease,
shoot bullets through my foot I think that’d work out real good.
Call me out, call me out, she’s calling me out.
And I guess she didn’t know better cause she
Called me out.
Call me out, shes calling me out.
I guess that’s why
she’s got her own man now.
She’s doing fine.
She’s got her own man now
and I guess that’s why she called me out.
Call me out, whats she talking about?
I guess she didn’t know better
cause she’s got her own man now.
At my best put to test I’d score average or less.
I can’t apply myself if I could just untie myself.
She wants the yes’s gets the no’s before long there she goes.
I guess she dug too deep and now she’s just too bugged to sleep.
You made yourself the guest of honor
and the party got stopped
and everybody just went home.

She's Got Her Own Man Now (traduzione)

È normale roba autunnale, credo di non aver mai pensato abbastanza.
Guardami quasi libero dalla mia malattia paralizzante,
sparare proiettili attraverso il mio piede penso che funzionerebbe molto bene.
Chiamami, chiamami, lei mi chiama.
E suppongo che non lo sapesse meglio perché lei
Mi ha chiamato fuori.
Chiamami, lei mi chiama.
Immagino sia per questo
ora ha il suo uomo.
Sta bene.
Adesso ha il suo uomo
e immagino sia per questo che mi ha chiamato fuori.
Chiamami, di cosa sta parlando?
Immagino che non lo sapesse meglio
perché ora ha il suo uomo.
Al meglio, avrei ottenuto un punteggio medio o inferiore.
Non posso candidarmi se solo posso slegarmi.
Vuole che i sì ottengano i no tra non molto.
Immagino che abbia scavato troppo in profondità e ora è semplicemente troppo infastidita per dormire.
Ti sei reso l'ospite d'onore
e la festa è stata interrotta
e tutti sono appena andati a casa.