Traduzione del testo della canzone The First Degree - Man Overboard

The First Degree (originale)

I walk like you nowadays just keep you close to me somehow
I talk like you nowadays just to believe this memory somehow
And now a girl sits at home with a mixtape
And now a boy out there has a postcard in his room
But it’s somewhere hidden
And she doesn’t listen
Because it’s too soon
I will stop my crusade just to really be 13 somehow
And now it’s all okay, just don’t leave these memories right now
And now my girl sits at home with a mixtape
And I’m stuck upstairs with a postcard in my room
But it’s somewhere hidden
And she doesn’t listen
Because it’s too soon
And I don’t wanna hear the words they make you sing
I don’t wanna hear a song you wrote for me
It meant more when you said it on the phone for sure
I don’t want to have a new reality
Cuz if you play a certain song, she’ll think of him
And everything that went wrong and cling to him
I’ve gotten girls that are never as strong as they pretend to be
And now you’re home all alone with your mixtape
And now I’m still upstairs with a postcard in my room
But it’s somewhere hidden
And she doesn’t listen
Because it’s too soon
I walk like you nowadays
I talk like you nowadays
I walk like you nowadays
I talk like you just to keep you close to me somehow
Just to keep you close to me somehow

The First Degree (traduzione)

Oggi cammino come te, ti tengo vicino a me in qualche modo
Oggi parlo come te solo per credere in qualche modo a questo ricordo
E ora una ragazza si siede a casa con un mixtape
E ora un ragazzo là fuori ha una cartolina nella sua stanza
Ma è nascosto da qualche parte
E lei non ascolta
Perché è troppo presto
Fermerò la mia crociata solo per avere davvero 13 anni in qualche modo
E ora va tutto bene, non lasciare questi ricordi in questo momento
E ora la mia ragazza si siede a casa con un mixtape
E sono bloccato al piano di sopra con una cartolina nella mia stanza
Ma è nascosto da qualche parte
E lei non ascolta
Perché è troppo presto
E non voglio sentire le parole che ti fanno cantare
Non voglio ascoltare una canzone che hai scritto per me
Significava di più quando l'hai detto al telefono di sicuro
Non voglio avere una nuova realtà
Perché se suoni una determinata canzone, lei penserà a lui
E tutto ciò che è andato storto e si aggrappa a lui
Ho ragazze che non sono mai così forti come pretendono di essere
E ora sei a casa tutto solo con il tuo mixtape
E ora sono ancora di sopra con una cartolina nella mia stanza
Ma è nascosto da qualche parte
E lei non ascolta
Perché è troppo presto
Cammino come te al giorno d'oggi
Parlo come te al giorno d'oggi
Cammino come te al giorno d'oggi
Parlo come te solo per tenerti vicino a me in qualche modo
Solo per tenerti vicino a me in qualche modo