Traduzione del testo della canzone The Real You - Man Overboard

The Real You (originale)

This faded picture shows that time has passed by far to fast.
I should have known.
Turn up the radio, roll down the windows.
Drive me home slow.
Where were all the things you stand behind
When you needed someone to stand behind?
I feel like I’m done here.
You never failed to glow I never failed to show
You say the word and I’ll move faster.
I knew from the get-go you were in it to win it,
But now I lay here a loser and no ones winning.
And you were never too late, too slow to start,
To take advantage of a boy with a broken heart
Who kept trying hard.
In reverie I see the real you.
Come home tonight and we can make something out of my life.
Come home tonight.
Maybe I’ll find you somewhere.

The Real You (traduzione)

Questa immagine sbiadita mostra che il tempo è passato di gran lunga a veloce.
Avrei dovuto saperlo.
Alza la radio, abbassa i finestrini.
Portami a casa lentamente.
Dov'erano tutte le cose dietro a cui ti trovi
Quando avevi bisogno di qualcuno che ti seguisse?
Mi sembra di aver finito qui.
Non hai mai mancato di brillare, non ho mai mancato di mostrare
Tu dici la parola e io mi muoverò più velocemente.
Sapevo fin dall'inizio che ci eri dentro per vincere,
Ma ora sono qui un perdente e nessuno che vince.
E non sei mai stato troppo tardi, troppo lento per iniziare,
Approfittare di un ragazzo con il cuore spezzato
Chi ha continuato a provarci.
Nella fantasticheria vedo il vero te.
Torna a casa stasera e possiamo fare qualcosa dalla mia vita.
Vieni a casa stasera.
Forse ti troverò da qualche parte.