Traduzione del testo della canzone They Don't Make 'Em Like They Use To - Man Overboard

They Don't Make 'Em Like They Use To (originale)

I felt like a runaway
When I stood outside Jim’s house
I thought that maybe with all of this I have been overreacting
Or maybe, you save me
If I die waiting for my ship to come in
I just hope your ship comes in
And I’m sorry for wasting your time
She finished the book and laid down in her bed
She was lonely reading comics feeling lost in her head
And I’d break through any window and save her if I could
I would run though any fire and I’m thinking I should
I should just cut all my losses and reside to the truth
This whole time I’ve been searching, I’ve been searching for you
And I discovered something I should never ignore
I now know what I’m hear for
Last night she slept alright
She turned down the boy she turned off the lights
She never expected he would put her back in that place
But maybe, shes crazy
If I die waiting for my ship to come in
I just hope your ship comes in
And I’m sorry for wasting your time
I should just cut all my losses and reside to the truth
This whole time I’ve been searching, I’ve been searching for you
And I discovered something I should never ignore
I now know what I’m hear for
I had to write a song
I had to let you know
They don’t make girls like you anymore
They don’t make kids like me anymore
So lets go get it while its good
We’ll get it while its good

They Don't Make 'Em Like They Use To (traduzione)

Mi sentivo come un fuggiasco
Quando sono stato fuori dalla casa di Jim
Ho pensato che forse con tutto questo avevo reagito in modo esagerato
O forse, mi salvi
Se muoio aspettando che la mia nave arrivi
Spero solo che la tua nave arrivi
E mi dispiace per aver perso tempo
Finì il libro e si sdraiò sul letto
Era sola a leggere fumetti sentendosi persa nella sua testa
E sfondare qualsiasi finestra e salvarla se potessi
Correrei attraverso qualsiasi incendio e penso che dovrei
Dovrei semplicemente tagliare tutte le mie perdite e risiedere nella verità
Per tutto questo tempo ho cercato, ho cercato te
E ho scoperto qualcosa che non dovrei mai ignorare
Ora so per cosa ho sentito parlare
La notte scorsa ha dormito bene
Ha rifiutato il ragazzo ha spento le luci
Non si sarebbe mai aspettata che l'avrebbe rimessa in quel posto
Ma forse è pazza
Se muoio aspettando che la mia nave arrivi
Spero solo che la tua nave arrivi
E mi dispiace per aver perso tempo
Dovrei semplicemente tagliare tutte le mie perdite e risiedere nella verità
Per tutto questo tempo ho cercato, ho cercato te
E ho scoperto qualcosa che non dovrei mai ignorare
Ora so per cosa ho sentito parlare
Ho dovuto scrivere una canzone
Ho dovuto fartelo sapere
Non rendono più le ragazze come te
Non fanno più bambini come me
Quindi andiamo a prenderlo mentre è buono
Lo prenderemo finché è buono