Traduzione del testo della canzone Please, Head North - Man Overboard

Please, Head North (originale)

After tonight I just can’t be alone
I’m driving home beneath the stoplights
They’re holding me in suspense
But that’s just the way it is I guess
For those of us who move too fast
And I wish that I could say
That I’m wishing you the best
But I can’t, but I can’t
So I’ll write it out on paper to remember every word
For all the things I’ve lost and found inside of every verse
These are my directions to you:
Please, head north
Voices scream inside of me
Well, «Maybe I’m just cursed.»
Just like they say, maybe I’m just cursed
I’m always hoping for the best
Maybe I’m just cursed
I’m always hoping for the best
Preparing for the worst
So please, head north
Maybe I was right, maybe I was wrong
I just can’t write another one of these summer songs
Oh please not another sad, sad song
You’ll find me hanging on every word
It kills you to know that this world, it owes you nothing
So just forget what you’re expecting
You’ll find half what you deserve

Please, Head North (traduzione)

Dopo stasera non posso semplicemente essere solo
Sto guidando verso casa sotto i semafori
Mi tengono con sospensione
Ma è proprio così che presumo
Per quelli di noi che si muovono troppo velocemente
E vorrei poterlo dire
Che ti auguro il meglio
Ma non posso, ma non posso
Quindi lo scriverò su carta per ricordare ogni parola
Per tutte le cose che ho perso e trovato all'interno di ogni verso
Queste sono le mie indicazioni per te:
Per favore, vai a nord
Le voci urlano dentro di me
Ebbene, «Forse sono solo maledetto.»
Proprio come si dice, forse sono solo maledetto
Spero sempre per il meglio
Forse sono solo maledetto
Spero sempre per il meglio
Prepararsi al peggio
Quindi, per favore, dirigiti a nord
Forse avevo ragione, forse torto
Non riesco proprio a scrivere un'altra di queste canzoni estive
Oh per favore, non un'altra canzone triste, triste
Mi troverai appeso a ogni parola
Ti uccide sapere che questo mondo non ti deve nulla
Quindi dimentica quello che ti aspetti
Troverai la metà di quello che meriti