Traduzione del testo della canzone Riding The Bullet - Man Overboard

Riding The Bullet (originale)

Hands holding tight
Only, letting go we let them raise so high
Above our heads
Smiling and screaming to our hearts content
We never realize how quickly life can change
Or how much these days have meant
It’s like roller coaster that you never want to end
So look me in the eyes and know
It’s all just a ride
That as the world goes around
We’re living through the pain, the tears, and hardest years
For every sharp turn and for every autumn night
Spent inside tree houses and window sills
We’ve never climbed so high, we’re not afraid to fall
Looking down and waving from the clouds above
(I've never climbed so high, and I’m not afraid to fall)
From way up here I’m not afraid to fall
These memories have seen me through the pain
Through the tears and the hardest years
And I look to you now
The only one who has ever made me feel so fortunate
So now I’m waking up each day
And it seems to be too cold to be counting
All of my blessings and feeling so very old
But whether you’re smiling or screaming
I’ll be by your side
I swear I’ll be by your side
And if even it becomes
Hearing you just laughing on the phone
I will never forget those days or ever feel alone
Never feel alone
Cause I’ve got dreams to remember
For a lifetime of regret
I’ve got dreams to remember
And so many years to forget

Riding The Bullet (traduzione)

Mani che si tengono strette
Solo, lasciandoli andare li lasciamo alzare così in alto
Sopra le nostre teste
Sorridere e urlare a nostro piacimento
Non ci rendiamo mai conto di quanto velocemente la vita possa cambiare
O quanto hanno significato questi giorni
È come le montagne russe che non vorresti mai finire
Quindi guardami negli occhi e sappi
È tutto solo un giro
Questo mentre il mondo gira
Stiamo vivendo il dolore, le lacrime e gli anni più difficili
Per ogni svolta a gomito e per ogni notte d'autunno
Trascorso all'interno di case sugli alberi e davanzali
Non siamo mai saliti così in alto, non abbiamo paura di cadere
Guardando in basso e salutando dalle nuvole sopra
(Non sono mai salito così in alto e non ho paura di cadere)
Da quassù non ho paura di cadere
Questi ricordi mi hanno visto attraverso il dolore
Attraverso le lacrime e gli anni più duri
E ora ti guardo
L'unico che mi abbia mai fatto sentire così fortunato
Quindi ora mi sveglio ogni giorno
E sembra che faccia troppo freddo per essere contato
Tutte le mie benedizioni e il sentirmi così molto vecchio
Ma che tu stia sorridendo o urlando
Sarò al tuo fianco
Giuro che sarò al tuo fianco
E se anche lo diventa
Sentirti ridere al telefono
Non dimenticherò mai quei giorni né mi sentirò mai solo
Non sentirti mai solo
Perché ho dei sogni da ricordare
Per una vita di rimpianto
Ho dei sogni da ricordare
E così tanti anni da dimenticare