Traduzione del testo della canzone Voted Most Likely - Man Overboard

Voted Most Likely (originale)

Ruined again, what did I do?
I’ve been caught up and distracted by you
I held the moment in the palm of my hand and watched it crumble
I tried to understand how you could be so normal
And I could be so awkward day after day
I hate to break the bad news, but I am nothing like you
Still, you call me all day
Why is it that you touch me like you want me
And you look me in the eyes like you’ve never seen a boy before me?
Meet me at the back door so we can talk more
Now I’m asking myself what I broke your heart for
I never wanted to embarrass you or say anything that wasn’t true
Left me wide open eating out of your hand
I watched your car leave.
I didn’t understand
How I could be so stupid, how it got so confusing…
Still tension in the air.
If you want to hurt me
Then you should just desert me, now since you are aware
Why is it that you touch me like you want me
And you look my in the eyes like you’ve never seen a boy before me?
Meet me at the back door so we can talk more
Now I’m asking myself what I broke your heart for
(Have we both really changed for the better?
I count the hours until we’re together.)
I’ll most likely spend tonight alone
I’d throw a party but no one would come
I’ll be waiting outside till your car pulls up
With butterflies slicing holes in my gut
I don’t want to ruin this again
(Have we both really changed for the better?
I count the hours until we’re together.)
Meet me at the back door just so we can talk more
Now I’m asking myself what I broke your heart for
Meet me at the back door

(traduzione)

Rovinato di nuovo, cosa ho fatto?
Sono stato preso e distratto da te
Ho tenuto il momento nel palmo della mia mano e l'ho visto sgretolarsi
Ho cercato di capire come si può essere così normali
E potrei essere così imbarazzante giorno dopo giorno
Odio dare la cattiva notizia, ma non sono per niente come te
Tuttavia, mi chiami tutto il giorno
Perché mi tocchi come mi vuoi
E mi guardi negli occhi come se non avessi mai visto un ragazzo prima di me?
Incontrami alla porta sul retro così possiamo parlare di più
Ora mi chiedo per cosa ti ho spezzato il cuore
Non ho mai voluto metterti in imbarazzo o dire qualcosa che non fosse vero
Mi hai lasciato aperta a mangiare dalla tua mano
Ho guardato la tua macchina partire.
Non ho capito
Come potrei essere così stupido, come sia diventato così confuso...
Ancora tensione nell'aria.
Se vuoi farmi del male
Allora dovresti semplicemente abbandonarmi, ora che sei consapevole
Perché mi tocchi come mi vuoi
E mi guardi negli occhi come se non avessi mai visto un ragazzo prima di me?
Incontrami alla porta sul retro così possiamo parlare di più
Ora mi chiedo per cosa ti ho spezzato il cuore
(Siamo davvero cambiati entrambi in meglio?
Conto le ore fino a quando non siamo insieme.)
Molto probabilmente passerò questa notte da solo
Darei una festa ma non verrebbe nessuno
Aspetterò fuori finché la tua macchina non si ferma
Con le farfalle che mi tagliano le viscere
Non voglio rovinarlo di nuovo
(Siamo davvero cambiati entrambi in meglio?
Conto le ore fino a quando non siamo insieme.)
Incontrami alla porta sul retro solo così possiamo parlare di più
Ora mi chiedo per cosa ti ho spezzato il cuore
Incontrami alla porta sul retro