Traduzione del testo della canzone White Lies - Man Overboard

White Lies (originale)

As she walks down the stairs,
Suddenly the whole room stands in pairs.
No ones arm to hold, not for now.
Sleepless nights alone.
As she walks down the stairs
She’s not enough.
«Why is nobody alone but me?
What is it that everyone else has?»
A spine.
A mind.
And I’m just not like them
They’ve got pretty eyes and white lies
And real friends, I’ll never fit in.
I’m different.
As he walks in the house
Everybody’s got him figured out.
And all the girls lay traps it seems for him.
Can he take one back?
As he walks, in the house he’s not enough.
What is it that everyone else has?
A spine.
A mind.
And I’m just not like them
They’ve got pretty eyes and white lies
And real friends, I’ll never fit in.
I’m different.
So what is it that everyone else has?
Just tell me everything you know
What is it that?
A spine.
A mind.
And I’m just not like them
They’ve got pretty eyes and white lies
And real friends, I’ll never fit in.
A spine.
A mind.
And I’m just not like them
They’ve got pretty eyes and white lies
And real friends, I’ll never fit in.
And real friends, I’ll never fit in.

(traduzione)

Mentre scende le scale,
All'improvviso l'intera stanza si trova a coppie.
Nessuno braccio da tenere, non per ora.
Notti insonni da solo.
Mentre scende le scale
Lei non è abbastanza.
«Perché nessuno è solo tranne me?
Cos'è che hanno tutti gli altri?»
Una spina dorsale.
Una mente.
E semplicemente non sono come loro
Hanno begli occhi e bugie bianche
E veri amici, non mi adatterò mai.
Sono diverso.
Mentre entra in casa
Tutti lo hanno capito.
E tutte le ragazze mettono trappole, sembra per lui.
Può riprenderne uno?
Mentre cammina, in casa non gli basta.
Cos'è che hanno tutti gli altri?
Una spina dorsale.
Una mente.
E semplicemente non sono come loro
Hanno begli occhi e bugie bianche
E veri amici, non mi adatterò mai.
Sono diverso.
Allora, cos'è che hanno tutti gli altri?
Dimmi solo tutto quello che sai
Che cos'è quello?
Una spina dorsale.
Una mente.
E semplicemente non sono come loro
Hanno begli occhi e bugie bianche
E veri amici, non mi adatterò mai.
Una spina dorsale.
Una mente.
E semplicemente non sono come loro
Hanno begli occhi e bugie bianche
E veri amici, non mi adatterò mai.
E i veri amici, non mi adatterò mai.