Traduzione del testo della canzone Les Iles de la Sonde - Manset

Les Iles de la Sonde (originale)

T’as pas vu les îles de la Sonde
Les poissons volants qui retombent
Sur le fond de la barque ronde
T’as pas vu les îles de la Sonde
T’as pas vu les îles de la Sonde
Les femmes au sourire de Joconde
Comme au premier matin du monde
T’as pas vu les îles de la Sonde
Mais tu peux partir quand même
Y a des poissons qui t’emmènent
Poissons d’argent
Poissons volants
Poissons de feu
Poissons de glace
Poissons aux ongles qui cassent
T’as pas vu les îles de la Sonde
Elles t’attendent à l’autre bout du monde
Moitié dans l’eau, moitié dans l’ombre
Moitié dans l’eau, moitié dans l’ombre
Mais tu peux partir quand même
Y a des poissons qui t’emmènent
Poissons d’argent
Poissons volants
Poissons qui plongent
Poissons qui nagent
Poissons venus du fond des âges
Poissons aux longues chevelures
Dauphins bleus sur fond d’azur

(traduzione)

Non hai visto le Isole della Sonda
Il pesce volante che cade
Sul fondo della barca rotonda
Non hai visto le Isole della Sonda
Non hai visto le Isole della Sonda
Le donne sorridenti di Mona Lisa
Come la prima mattina del mondo
Non hai visto le Isole della Sonda
Ma puoi andare comunque
Ci sono pesci che ti portano via
pesciolini d'argento
pesce volante
pesce fuoco
pesce ghiaccio
Pesce con le unghie rotte
Non hai visto le Isole della Sonda
Ti stanno aspettando dall'altra parte del mondo
Metà in acqua, metà all'ombra
Metà in acqua, metà all'ombra
Ma puoi andare comunque
Ci sono pesci che ti portano via
pesciolini d'argento
pesce volante
Pesce che si tuffa
pesci che nuotano
Pesce dai secoli
Pesci dal pelo lungo
Delfini blu su sfondo azzurro