Traduzione del testo della canzone La mer rouge - Manset

La mer rouge (originale)

Si tu t' retournes dans ta tombe
T’entends la monnaie qui tombe
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Où tu pêchais les perles de nacre
On trouve des vieux clopes
Des pneus Dunlop
Y’en a qui font la Mer Rouge en stop
Au fond des volcans, plus de lave
Au fond des barques, plus d’esclaves
Où tu pêchais les perles roses
Du soir au matin, y a les jets qui s' posent
Au milieu des massifs qu’on arrose
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Au fond de l’eau, y a plus rien qui bouge
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Où sont les secrets de la Mer Rouge?
Où sont les secrets de la Mer Rouge?
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Où tu pêchais les perles rares
Des ploucs installent
Leur planche à voile
Pour faire un pique-nique sous les étoiles
Moi-même, un jour, j’ai voulu
Tout vérifier, j’ai tout vu
J’ai tout lu
Parcouru
L'étendue
J’ai rien reconnu
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Où tu pêchais les perles de nacre
Juste à la même place
Y a un palace
On t' sert ton whisky sur de la glace
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Au fond de l’eau, y a plus rien qui bouge
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred
Mon pauvre Henri, mon Fred
Où sont les secrets de la Mer Rouge?
Où sont les secrets de la Mer Rouge?
Si tu t' retournes dans ta tombe
T’entends la monnaie qui tombe

(traduzione)

Se ti rivolterai nella tomba
Senti le monete che cadono
Il mio povero Henri, il mio vecchio Alfred
Il mio povero Henri, il mio Fred
Dove hai pescato le perle
Troviamo vecchi finocchi
Gomme Dunlop
Alcuni fanno l'autostop sul Mar Rosso
Nelle profondità dei vulcani, niente più lava
In fondo alle barche, niente più schiavi
Dove hai pescato perle rosa
Dalla sera alla mattina ci sono i jet che atterrano
In mezzo ai massicci che annaffiamo
Il mio povero Henri, il mio vecchio Alfred
Il mio povero Henri, il mio Fred
Sul fondo dell'acqua non c'è niente che si muova
Il mio povero Henri, il mio vecchio Alfred
Il mio povero Henri, il mio Fred
Dove sono i segreti del Mar Rosso?
Dove sono i segreti del Mar Rosso?
Il mio povero Henri, il mio vecchio Alfred
Il mio povero Henri, il mio Fred
Dove pescavi perle rare
Installazione dei Redneck
Il loro windsurf
Per fare un picnic sotto le stelle
Io stesso, un giorno, ho voluto
Controlla tutto, ho visto tutto
Ho letto tutto
Viaggiato
La misura
Non ho riconosciuto nulla
Il mio povero Henri, il mio vecchio Alfred
Il mio povero Henri, il mio Fred
Dove hai pescato le perle
Proprio nello stesso posto
C'è un palazzo
Ti serviamo il tuo whisky con ghiaccio
Il mio povero Henri, il mio vecchio Alfred
Il mio povero Henri, il mio Fred
Sul fondo dell'acqua non c'è niente che si muova
Il mio povero Henri, il mio vecchio Alfred
Il mio povero Henri, il mio Fred
Dove sono i segreti del Mar Rosso?
Dove sono i segreti del Mar Rosso?
Se ti rivolterai nella tomba
Senti le monete che cadono