Traduzione del testo della canzone Y'a une route - Manset

Y'a une route (originale)

Y a une route
Y a une route
Tu la prends.
Qu’est-ce que ça t’coûte?
Y a une route
Y a même un chien qui court
La tête entre les mains
Y a une route
Tu sais, y a pendant des années
Des gens qu’ont vécu l’dos tourné
Sur une route abandonnée
Avec des marronniers sauvages
Qui jettent leurs fruits plein l’paysage
Y a une route comme une blessure
On verrait l’os de ton visage
Y a une route
Y a une route
Avec des champignons qui poussent
Et qui font la neige et la mousse
Y a une route qui coupe la brousse
Y a une route emplie d’oiseaux
Aux yeux malades
Qui regardent vers l'équateur
D’où vient la fumée qui fait peur
D’où vient la fumée qui fait peur
Y a une route
Y a une route
On marche dessus.
Y a pas d’tapis
Y a des fleurs comme des anémones
Qu’attendent la pluie
Y a une route
Tous les dix ans, y a un marin
Qui jette l’ancre au café du coin
Qui parle de voyage et plus loin
Après la route, faut prendre le train
Tu descends dans le p’tit matin
Avec ta valise à la main
Y a tellement d’bruit q’t’as plus d’oreilles
Pendant qu’la fumée mange le ciel
Puis finalement tout est pareil parc’qu'
Y a une route
Tu la longes ou tu la coupes
Tu t’allonges et t’passe dessus
Ou tu t’lèves et on t’tire dessus
Y a une route.
C’est mieux que rien
Sous tes semelles c’est dur et ça tient

(traduzione)

C'è una strada
C'è una strada
Prendilo tu.
Cosa ti costa?
C'è una strada
C'è anche un cane che corre
testa tra le mani
C'è una strada
Sai anni fa
Gente che ha vissuto voltando le spalle
Su una strada abbandonata
Con castagneti selvatici
Che gettano i loro frutti in tutto il paesaggio
C'è una strada come una ferita
Vedremmo l'osso sulla tua faccia
C'è una strada
C'è una strada
Con funghi in crescita
E che fanno la neve e il muschio
C'è una strada che attraversa la boscaglia
C'è una strada piena di uccelli
Con gli occhi malati
Che guardano verso l'equatore
Da dove viene il fumo spaventoso?
Da dove viene il fumo spaventoso?
C'è una strada
C'è una strada
Ci camminiamo sopra.
Non c'è tappeto
Ci sono fiori come gli anemoni
Cosa aspetta la pioggia
C'è una strada
Ogni dieci anni c'è un marinaio
Chi getta l'ancora al caffè locale
Che parla di viaggi e non solo
Dopo la strada, devo prendere il treno
Scendi la mattina presto
Con la valigia in mano
C'è così tanto rumore che hai più orecchie
Mentre il fumo mangia il cielo
Poi finalmente tutto è uguale perché
C'è una strada
Lo allunghi o lo tagli
Ti sdrai e ti passi sopra
Oppure ti alzi e ti spariamo
C'è una strada.
Meglio di niente
Sotto le tue suole è duro e tiene