Traduzione del testo della canzone La neige est blanche - Manset

La neige est blanche (originale)

A force de se regarder
Ne pas comprendre, ne pas s’aimer
Vraiment, le temps nous est compté
Vraiment, le temps nous est compté
Alors, puisque le mal est fait
Que le trou grandit, le lit défait
Chacun se regarde, chacun se tait
Chacun se regarde, chacun se tait
C’est un homme dont le corps se penche
Comme un arbre mort, il tend les branches
Mais le froid est là, la neige est blanche
Mais le froid est là, la neige est blanche
La neige est blanche
Il s’en va demain, continue sa route
Tout le long de son chemin, chaque pas lui coûte
Pour se détacher de toi, coûte que coûte
Pour se détacher de toi, coûte que coûte
Toi qui t’en va pour ce pays là
Où tu dis que les gens sont beaux
Que veux-tu de plus que tu n’aie pas
Que veux-tu de plus que tu n’aie pas?

La neige est blanche (traduzione)

Guardandoci l'un l'altro
Non capirsi, non amarsi
Davvero, il nostro tempo sta per scadere
Davvero, il nostro tempo sta per scadere
Quindi visto che il danno è fatto
Lascia che il buco cresca, il letto disfatto
Tutti si guardano, tutti tacciono
Tutti si guardano, tutti tacciono
È un uomo il cui corpo si appoggia
Come un albero morto stende i rami
Ma il freddo è qui, la neve è bianca
Ma il freddo è qui, la neve è bianca
La neve è bianca
Parte domani, vai per la sua strada
Lungo la sua strada, ogni passo gli costa
Per staccarmi da te, qualunque cosa accada
Per staccarmi da te, qualunque cosa accada
Tu che parti per questo paese
Dove dici che le persone sono belle
Cosa vuoi di più che non hai
Cosa vuoi di più che non hai?