Traduzione del testo della canzone Toujours ensemble - Manset

Toujours ensemble (originale)

On se parlera toujours ensemble
On se comprendra toujours ensemble
Toutes les journées se ressemblent
On s’ennuiera toujours ensemble
On sera tristes toujours ensemble
On sera gais toujours ensemble
Si le ciel a la voix qui tremble
On restera quand même ensemble
Si le ciel a la voix qui tremble
On s’endormira quand même ensemble
On s’envolera vers les nuages
On pourra briser les barreaux
Les barreaux, les barreaux
De la cage
On pourra briser les barreaux
Les barreaux, les barreaux
On s’envolera vers les nuages
On n’emmènera pas de bagages
Adieu la Terre, dernier voyage
Dans l’azur, le grand virage
On s’envolera toujours ensemble
On quittera les marches du temple
Si le ciel a la voix qui tremble
On s’endormira quand même ensemble
Si le ciel a la voix qui tremble
On restera quand même ensemble
On s’envolera vers les nuages
On pourra briser les barreaux
Les barreaux, les barreaux
De la cage
On pourra briser les barreaux
Les barreaux, les barreaux
On s’envolera vers les nuages
On pourra briser les barreaux

(traduzione)

Parleremo sempre insieme
Ci capiremo sempre
Tutti i giorni sono uguali
Ci annoieremo sempre insieme
Saremo sempre tristi insieme
Saremo sempre felici insieme
Se il cielo ha una voce tremante
Staremo ancora insieme
Se il cielo ha una voce tremante
Ci addormenteremo ancora insieme
Voleremo verso le nuvole
Possiamo rompere le sbarre
I bar, i bar
Dalla gabbia
Possiamo rompere le sbarre
I bar, i bar
Voleremo verso le nuvole
Non porteremo bagagli
Addio Terra, ultimo viaggio
Nell'azzurro, la grande curva
Voleremo sempre insieme
Lasceremo i gradini del tempio
Se il cielo ha una voce tremante
Ci addormenteremo ancora insieme
Se il cielo ha una voce tremante
Staremo ancora insieme
Voleremo verso le nuvole
Possiamo rompere le sbarre
I bar, i bar
Dalla gabbia
Possiamo rompere le sbarre
I bar, i bar
Voleremo verso le nuvole
Possiamo rompere le sbarre