Traduzione del testo della canzone L'enfant qui vole - Manset

L'enfant qui vole (originale)

J’ai suivi l’enfant qui vole
Au-dessus de la sciure
Pour elle, pas d'école
Pas de chaussures
Quand les feuilles tombent
Le cheval s’arrête
Et le nain, triste
Allume le bord de la piste
J’ai suivi l’enfant qui vole
Qui cambre les reins
Debout dans la camisole
Le maillot de satin
Quand le matin vient
Qu’elle quitte la piste
Que le nain, triste
L’emmène
J’ai suivi l’enfant qui glisse
Au-dessus des visages
Rêvé de son ventre lisse
Comme un coquillage
Quand le matin vient
Qu’elle quitte la piste
Que le nain, triste
L’emmène

L'enfant qui vole (traduzione)

Ho seguito il bambino che vola
Sopra la segatura
Per lei niente scuola
Senza scarpe
Quando le foglie cadono
Il cavallo si ferma
E il nano, triste
Illumina il bordo della pista
Ho seguito il bambino che vola
Chi inarca i reni
In piedi nella camicia di forza
La maglia di raso
Quando arriva il mattino
Lasciala lasciare la pista
Del nano, triste
portalo via
Ho seguito il bambino che scivolava
Sopra i volti
Ho sognato la sua pancia liscia
Come una conchiglia
Quando arriva il mattino
Lasciala lasciare la pista
Del nano, triste
portalo via