Traduzione del testo della canzone Chambres d'Asie - Manset

Chambres d'Asie (originale)

Chevelures des fenêtres fermées des chambres d’Asie
Papier des murs des chambres des hôtels moisis
Chevelures des rideaux déchirés, des néons tristes
Et plus rien d’autre pour te prouver que tu existes
Chevelures des fenêtres fermées des chambres d’Asie
Papier des murs des chambres des hôtels moisis
Chevelure immobile et chaude des longues nuits
Draps mouillés de tous les cris des odeurs du temps qui fuit
Chambres d’Asie, retournes-y, la nuit le jour
Murs moisis, peau de velours
Chevelures des fenêtres fermées des chambres d’Asie
Papier des murs des chambres des hôtels moisis
Chevelure immobile et chaude des longues nuits
Draps mouillés de tous les cris des odeurs du temps qui fuit
Chevelure des rideaux tirés des fenêtres closes
Reflet dans les murs, des corps qui reposent
Bruit des clés des verrous des barreaux des portes de fer
Et couloir allumé le jour et la nuit comme en en enfer
Comme en enfer, mais comment faire, retournes-y quand même
Murs moisis, ou l’on te dit qu’on t’aime
Chevelures des fenêtres fermées des chambres d’Asie
Papier des murs des chambres des hôtels moisis
Souvenir inutile et triste des longues nuits
Et mordre dans les draps des chambres d’Asie
Comme on mord dans un fruit
Chambres d’Asie, retournes-y, un jour ou l’autre
Emmènes-y la peau d’un autre

Chambres d'Asie (traduzione)

Capelli dalle finestre chiuse delle stanze asiatiche
Carta dai muri delle stanze degli alberghi ammuffiti
Tende strappate dai capelli, luci al neon tristi
E nient'altro per dimostrarti che esisti
Capelli dalle finestre chiuse delle stanze asiatiche
Carta dai muri delle stanze degli alberghi ammuffiti
Capelli immobili e caldi delle lunghe notti
Lenzuola bagnate di tutte le grida degli odori del tempo che passa
Stanze dell'Asia, torna indietro, notte dopo giorno
Pareti ammuffite, pelle vellutata
Capelli dalle finestre chiuse delle stanze asiatiche
Carta dai muri delle stanze degli alberghi ammuffiti
Capelli immobili e caldi delle lunghe notti
Lenzuola bagnate di tutte le grida degli odori del tempo che passa
Capelli dalle tende tirate dalle finestre chiuse
Riflesso nei muri, corpi che riposano
Suono delle chiavi delle serrature delle sbarre delle porte di ferro
E il corridoio illuminato giorno e notte come all'inferno
Come all'inferno, ma come si fa, torna comunque indietro
Pareti ammuffite, dove ti diciamo che ti vogliamo bene
Capelli dalle finestre chiuse delle stanze asiatiche
Carta dai muri delle stanze degli alberghi ammuffiti
Inutile e triste ricordo delle lunghe notti
E addenta le lenzuola delle camere asiatiche
Come addentare un frutto
Stanze dell'Asia, tornano, un giorno
Porta lì la pelle di un altro