Traduzione del testo della canzone Demain il fera nuit - Manset

Demain il fera nuit (originale)

Demain il fera nuit
Je l' ai lu dans un livre
Et les enfants iront
De porte en porte, de ville en ville
Et les rats s' enfuiront
De porte en porte, de ville en ville
Et toi que j' ai connue là bas
Près d’un long bâtiment de bois
Aux yeux si noirs aux dents d' ivoire
Au sourire si fragile
Aux longs membres plus fins qu’un fil
Aux longs membres plus fin qu’un doigt
Au doux baiser qui brûle
Aux lèvres, aux lèvres
Au doux baiser qui brûle
Aux lèvres qu’on boit
Demain il fera nuit
Et les enfants
Et les enfants iront
De porte en porte, de ville en ville
Et les rats s' enfuiront
De porte en porte, de ville en ville
Et toi que j' ai connu là-bas
Près d’un long bâtiment de bois
Aux yeux si noirs aux dents d’ivoire
Au sourire si fragile
Aux longs membres plus fin qu’un fil
Aux longs membres plus fin qu’un doigt
Au doux sourire qui bru^le
Aux lèvres, aux lèvres
Au doux sourire qui brûle
Aux lèvres qu’on boit
Comme une idole, comme une icone
Une divinité
Des iles lointaines
Des iles
Comme une idole, comme une icône
Une divinité
Des iles lointaines
Des iles demain il fera nuit
Je l' ai lu dans un livre
Et peut être qu' après
Alors quand même un jour
Il fera jour pour toujours
Et que ce soleil là sera
Le feu d' un incendie
Au milieu des pendus
Que les enfants riront
En demandant pourquoi
Prolonger un peu plus
Ce besoin de vivre
Alors on leur dira de suivre
La ligne des maisons en feu
De se faire une raison
Demain il fera nuit
Je l' ai lu dans un libre
Et toi que j' ai connu là-bas
Au pied d’un bâtiment en bois
Aux yeux si noirs aux dents d' ivoire
Au sourire si fragile
Comme une icône, comme une idole
Au sourire si fragile
Comme une icone, comme une idole
Une divinité
Des iles lointaines
Des iles
Douleur lointaine
En rêve, en rêve
Réveille toi, dépêche toi
Le volcan se soulève
En rêve, en rêve
Et crache tout ce qu’il a de feu
De lave qui coulera vers toi
De fièvres et de fièvres
Comme l' etna, comme l' etna
A recouvert de cendres
A gelé dans la pierre
Le monde d' alexandre
Et celui là te recouvrira, de surabaya
Va recouvrir ton univers
De fleurs et de plantes
De bleus et de verts
De cendres et de cendres
De courbes et d' ellipses bientot
Par l' apocalypse car
Demain il fera nuit
Je l' ai lu dans un livre
Mais toi
Aux longs membres plus fin qu’un fil
Aux longs membres plus fins qu’un doigt
Au long baiser qui brûle
Aux lèvres, aux lèvres
Au long baiser qui brûle
Aux lèvres

Demain il fera nuit (traduzione)

Domani sarà buio
L'ho letto in un libro
E i bambini andranno
Di porta in porta, di città in città
E i topi scapperanno
Di porta in porta, di città in città
E tu che ho conosciuto lì
Vicino a un lungo edificio in legno
Con gli occhi così neri dai denti d'avorio
Con un sorriso così fragile
Con arti lunghi più sottili di un filo
Con arti lunghi più sottili di un dito
Al dolce bacio che brucia
Sulle labbra, sulle labbra
Al dolce bacio che brucia
Alle labbra che beviamo
Domani sarà buio
E i bambini
E i bambini andranno
Di porta in porta, di città in città
E i topi scapperanno
Di porta in porta, di città in città
E tu che ho conosciuto lì
Vicino a un lungo edificio in legno
Con gli occhi così neri dai denti d'avorio
Con un sorriso così fragile
Con arti lunghi più sottili di un filo
Con arti lunghi più sottili di un dito
Con il dolce sorriso che brucia
Sulle labbra, sulle labbra
Con il dolce sorriso che brucia
Alle labbra che beviamo
Come un idolo, come un'icona
Una divinità
isole lontane
Isole
Come un idolo, come un'icona
Una divinità
isole lontane
Dalle isole domani sarà buio
L'ho letto in un libro
E forse dopo
Così ancora un giorno
Sarà giorno per sempre
E quel sole ci sarà
Il fuoco di un fuoco
Tra gli impiccati
Che i bambini rideranno
Chiedere perché
Allunga un po' di più
Questo bisogno di vivere
Quindi diremo loro di seguirci
La linea delle case in fiamme
Prendere una decisione
Domani sarà buio
L'ho letto in un libro
E tu che ho conosciuto lì
Ai piedi di un edificio in legno
Con gli occhi così neri dai denti d'avorio
Con un sorriso così fragile
Come un'icona, come un idolo
Con un sorriso così fragile
Come un'icona, come un idolo
Una divinità
isole lontane
Isole
dolore lontano
In un sogno, in un sogno
Svegliati, sbrigati
Il vulcano si alza
In un sogno, in un sogno
E sputa tutto il fuoco
Di lava che scorrerà verso di te
Di febbri e febbri
Come l'Etna, come l'Etna
Coperto di cenere
Si è congelato nella pietra
Il mondo di Alessandro
E questo ti coprirà, con surabaya
Vai a coprire il tuo universo
Di fiori e piante
Di blu e verdi
Di ceneri e ceneri
Presto curve ed ellissi
Dall'apocalisse perché
Domani sarà buio
L'ho letto in un libro
Ma tu
Con arti lunghi più sottili di un filo
Con arti lunghi più sottili di un dito
Al lungo bacio che brucia
Sulle labbra, sulle labbra
Al lungo bacio che brucia
Sulle labbra