Traduzione del testo della canzone Entrez dans le rêve (2014) - Manset

Entrez dans le rêve (2014) (originale)

Ramenez le drap sur vos yeux et
Entrez dans le rêve
Reprendre la vie des autres où on l’a laissée
Quand le jour s’achève
Voir les couleurs, voir les formes
Enfin marcher pendant que les autres dorment
Voir les couleurs, voir les formes
Les villes sont des villes bordées de nuit
Et peuplées d’animaux qui marchent sans bruit
Toujours, dans votre dos, la peur vous suit
Ramenez le drap sous vos yeux et
Entrez dans le rêve
Allumez l'écran merveilleux
Quand le jour s’achève
Retrouver l’amour blessé
Au fond du tiroir où on l’avait laissé
Retrouver l’amour blessé
Découper le monde à coup de rasoir
Pour voir au cœur du fruit le noyau noir
La vie n’est pas ce qu’on nous fait croire
La vie n’est pas la vie
La vie n’est pas ce qu’on nous fait croire
Mieux vaut le drap du désepoir
Puisque la vie n’est pas ce qu’on nous fait croire alors
Mieux vaut le drap du désespoir
Ramenez le drap sur vos yeux
Allumez l'écran merveilleux
Quand le jour s’achève

Entrez dans le rêve (2014) (traduzione)

Tira il lenzuolo sugli occhi e
Entra nel sogno
Riprendi la vita degli altri da dove avevi interrotto
Quando la giornata finisce
Vedi i colori, vedi le forme
Finalmente cammina mentre gli altri dormono
Vedi i colori, vedi le forme
Le città sono città delimitate dalla notte
E popolato da animali che camminano silenziosi
Sempre, alle tue spalle, la paura ti segue
Riporta il lenzuolo sotto gli occhi e
Entra nel sogno
Accendi lo schermo meraviglioso
Quando la giornata finisce
Trova l'amore spezzato
In fondo al cassetto dove l'abbiamo lasciato
Trova l'amore spezzato
Taglia il mondo con un rasoio
Vedere nel cuore del frutto il nocciolo nero
La vita non è ciò che ci viene fatto credere
La vita non è vita
La vita non è ciò che ci viene fatto credere
Meglio il lenzuolo della disperazione
Dal momento che la vita non è ciò che ci viene fatto credere allora
Meglio il lenzuolo della disperazione
Porta il lenzuolo sugli occhi
Accendi lo schermo meraviglioso
Quando la giornata finisce