Traduzione del testo della canzone Jardin des délices - Manset

Jardin des délices (originale)

Quand le monde autour de toi aura tant changé
Que toutes ces choses que tu frôlais sans danger
Seront devenues si lourdes à bouger
Seront devenues des objets étrangers
Où l’a-t-on rangé
Ce bout de verger
Avec ses fleurs grimpantes
Sa lumière en pente
Couleur de dragée
Quand le monde autour de toi sera mélangé
Que le drap de ta chambre dans l’ombre restera plongé
Que viendra la nuit aux pourpres orangés
Et sans rien de plus peut-être pour te protéger
Où l’a-t-on rangé
Ce bout de verger
Avec sa glycine
Comme une racine
Dans la terre plongée
Jardin des délices
Tourne comme une hélice Dans le fond du crâne
Tourne comme une hélice

Jardin des délices (traduzione)

Quando il mondo intorno a te è cambiato così tanto
Che tutte quelle cose che hai spazzolato in modo innocuo
Sarà diventato così pesante da spostare
Saranno diventati oggetti estranei
Dove l'abbiamo messo
Questo pezzo di frutteto
Con i suoi fiori rampicanti
La sua luce inclinata
Colore del confetto
Quando il mondo intorno a te è confuso
Che il lenzuolo della tua stanza all'ombra rimanga immerso
Cosa verrà la notte viola-arancio
E con niente di più forse per proteggerti
Dove l'abbiamo messo
Questo pezzo di frutteto
Con il suo glicine
come una radice
Nella terra sommersa
giardino delle delizie
Gira come un'elica nella parte posteriore del cranio
Ruota come un'elica