Traduzione del testo della canzone Antes Do Fim - Manu Gavassi

Antes Do Fim (originale)

A gente deixou claro
Que não ia passar disso
Que não era pra se apaixonar
Dois corações cansados, errados
O suficiente para não se entregar
Mas sempre foi tão fácil
É fácil não fazer nada com você
De cara amassada
De boca fechada
Não preciso de mais nada
É só você me olhar
Não era pra você ficar
Não era pra ser tão bom
Não era pra eu acordar te pedindo pra não ir
Então, se quiser pode ficar
Antes disso ter um fim
Só não olha mais assim pra mim
Não olha mais assim
Se não eu jogo tudo pro ar
Se não eu jogo tudo pro ar
Você sorri, eu falo que não é pra passar disso
Que eu nunca vou me apaixonar
No seu abraço eu paro, me calo
Só o suficiente pra não me entregar
Mas sei que é tão fácil
Foi fácil perder a hora com você
Cabelo bagunçado
Você do meu lado
Dois corpos desenhados pra não desgrudar
Não era pra você ficar
Não era pra ser tão bom
Não era pra eu acordar te pedindo pra não ir
Então, se quiser pode ficar
Antes disso ter um fim
Só não olha mais assim pra mim
Não olha mais assim
Um beijo em minhas costas é poesia
Me acostumei com você todo o dia
Achando graça do meu sotaque
Tem um pouco de você em toda parte
Tento esquecer, mas me engano
Não fazia parte dos meus planos
Querer você aqui, aqui
Não era pra você ficar
Não era pra ser tão bom
Não era pra eu acordar te pedindo pra não ir
Então, se quiser pode ficar
Antes disso ter um fim
Só não olha mais assim pra mim
Não olha mais assim
Se não eu jogo tudo pro ar
Se não eu jogo tudo pro ar

(traduzione)

Abbiamo chiarito
Che non andasse oltre
Che non doveva innamorarsi
Due cuori stanchi e sbagliati
Abbastanza per non cedere
Ma è sempre stato così facile
È facile non fare nulla con te
Viso stropicciato
Tieni la bocca chiusa
Non ho bisogno di nient'altro
È solo che mi guardi
non dovevi restare
Non doveva essere così buono
Non dovevo svegliarmi chiedendoti di non andare
Quindi, se vuoi, puoi restare
Prima che abbia una fine
Basta non guardarmi più così
non sembri più così
Se no, lancio tutto in aria
Se no, lancio tutto in aria
Sorridi, io dico che non è per andare oltre
Che non mi innamorerò mai
Nel tuo abbraccio mi fermo, taci
Quanto basta per non tradirmi
Ma so che è così facile
È stato facile perdere tempo con te
Capelli disordinati
Tu al mio fianco
Due corpi progettati per non lasciarsi andare
non dovevi restare
Non doveva essere così buono
Non dovevo svegliarmi chiedendoti di non andare
Quindi, se vuoi, puoi restare
Prima che abbia una fine
Basta non guardarmi più così
non sembri più così
Un bacio sulla mia schiena è poesia
Mi sono abituato a te tutto il giorno
Trovare il mio accento divertente
C'è un po' di te ovunque
Cerco di dimenticare, ma mi sbaglio
Non faceva parte dei miei piani
ti voglio qui, qui
non dovevi restare
Non doveva essere così buono
Non dovevo svegliarmi chiedendoti di non andare
Quindi, se vuoi, puoi restare
Prima che abbia una fine
Basta non guardarmi più così
non sembri più così
Se no, lancio tutto in aria
Se no, lancio tutto in aria