Traduzione del testo della canzone La Vida Es - Manuel Carrasco

La Vida Es (originale)

Sé que lo sufriste, sé que lo lloraste
Y nunca entendiste, no, porque te tocaba a ti
Sé que todo sigue ahí, discutiendo en tu interior
Déjame por todo aliviar tu miedo curando tu corazón
La vida es tan misteriosa y a veces te trata mal
La vida es tan caprichosa, te quita y te da
La vida es tan sorda que le gritas y no escucha nada
La vida es un tesoro que hay que aprovechar
Que eres la más fuerte, siempre aparentando
Suelta ya los sacos que no te dejarán volar
Que difícil e' respirar cuando duele el corazón
No sigas pensando, olvida lo malo, venceremos por los dos
La vida es tan misteriosa y a veces te trata mal
La vida es tan caprichosa, te quita y te da
La vida es tan sorda que le gritas y no escucha nada
La vida es un tesoro que hay que aprovechar
La vida sigue, la vida suena, la vida tiene razones de más
La vida es vida y hay que vivirla, levanta el vuelo para continuar
La vida es, la vida es
No siempre puedes llegar a entender
La vida es, la vida es vivir
No siempre puedes llegar a entender
La vida es, la vida es vivir
Oh, oh

(traduzione)

So che l'hai sofferto, so che l'hai pianto
E non hai mai capito, no, perché era il tuo turno
So che tutto è ancora lì, a discutere dentro di te
Lascia che allevi la tua paura guarendo il tuo cuore
La vita è così misteriosa e a volte ti tratta male
La vita è così capricciosa, ti prende e ti dà
La vita è così sorda che gli urli contro e non sente niente
La vita è un tesoro da cogliere
Che sei il più forte, fingi sempre
Lascia andare i sacchi che non ti lasciano volare
Com'è difficile respirare quando il cuore fa male
Non continuare a pensare, dimentica il male, vinceremo per entrambi
La vita è così misteriosa e a volte ti tratta male
La vita è così capricciosa, ti prende e ti dà
La vita è così sorda che gli urli contro e non sente niente
La vita è un tesoro da cogliere
La vita va avanti, la vita sogna, la vita ha più ragioni
La vita è vita e devi viverla, prendere il volo per continuare
la vita è, la vita è
Non sempre puoi capire
La vita è, la vita è vivere
Non sempre puoi capire
La vita è, la vita è vivere
Oh, oh