Traduzione del testo della canzone 4:20 - Marcelo D2

4:20 (originale)

Claro pô, que onda careca desse cara, corta esse papo
Essa merda vai explodir um dia desses
Essa merda só vai explodir quando a gente acabar com todo o fumo que tem em
cima do planeta
The bell’s ringing and I know
Now it’s 4: 20
Now it’s 4: 20
Now it’s 4: 20
Right now it’s 4: 20
Essa aqui é pra malandragem que não treme e nem corre dos homem
E pras ruas que ainda chamam o meu nome
Eu vou fazendo a minha parada
Primeiro, eu pego a seda, o bagulho dixavado
Então eu jogo na seda, é porque isso vem da terra
Então muito obrigado, Senhor
Já tá enrolado, dá o fogo, por favor
Tipo de neguim que voa e só de primeira classe
Se tá na tua mão, puff puff and pass
O mundo continua girando, o kush vai queimando
Pior que falador, continua falando
Mas eu vou te dar um papo que os amigos avisa
Vai na tua paranoia mas não corta minha brisa
É que a cerveja tá gelada, irmão, daquele jeito
O bagulho dixavado, daquele jeito
O boné já tá pro lado, o tênis desamarrado
O som do carro ligado
Eu vou daquele jeito, sei que
The bell’s ringing and I know
Now it’s 4: 20
Now it’s 4: 20
Now it’s 4: 20
Right now it’s 4: 20
Cheira esse mato aqui, bicho

4:20 (traduzione)

Certo, che onda pelata di questo ragazzo, taglia questa chat
Questa merda esploderà uno di questi giorni
Questa merda esploderà solo quando ci libereremo di tutto il fumo che abbiamo dentro
sopra il pianeta
La campanella sta suonando e lo so
Adesso sono le 4:20
Adesso sono le 4:20
Adesso sono le 4:20
In questo momento sono le 4:20
Questo è per l'inganno che non si scuote o scappa dagli uomini
E per le strade che ancora chiamano il mio nome
Sto facendo la mia fermata
Per prima cosa, prendo la seta, la roba rotta
Quindi gioco sulla seta, è perché viene dalla terra
Quindi grazie mille signore
È già arrotolato, fuoco, per favore
Tipo di neguin che vola e solo di prima classe
Se è nella tua mano, soffia e passa
Il mondo continua a girare, il kush brucia
Peggio che loquace, continua a parlare
Ma ti farò una chat che gli amici ti faranno sapere
Vai nella tua paranoia ma non tagliare la mia brezza
È solo che la birra è fredda, fratello, così
La spazzatura è andata via, così
Il berretto è già di lato, le scarpe da ginnastica slacciate
Il suono dell'auto accesa
Vado da quella parte, lo so
La campanella sta suonando e lo so
Adesso sono le 4:20
Adesso sono le 4:20
Adesso sono le 4:20
In questo momento sono le 4:20
Annusa questo cespuglio qui, insetto