Traduzione del testo della canzone Contexto - Marcelo D2, B Negão

Contexto (originale)

Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet Hemp
Chega na cena e toma de assalto
Planet Hemp
Conexão entre o morro e o asfalto
Planet Hemp
Que faz da vida o verdadeiro palco
Planet Hemp
Eu sou o primeiro e como sempre eu tô inteiro
E se a policia chegar eu jogo tudo no banheiro
E dou descarga e finjo que só to fazendo a barba
E só vou relaxar quando sai o filha da puta de farda
E sigo em frente mantenho a corrente forte
O coração bate sempre sentido zona norte
Represento o HIP-HOP pesadelo do pop
Eu quero mais é que se foda
Não me importo com ibope
Querem me controlar mais são todos descontrolados
Vou te bombardear com rima por todos os lados
Eu rimo na esquerda eu rimo na direita
A coisa certa, rapa, é que tem que ser feita
Cabeça feita pago o que eu consumo
Se eu quiser beber eu bebo se eu quiser fumar eu fumo
Marcelo D2 sinônimo subversão de novo abalando geral
Com meu cumpade B Negão
Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet Hemp
Chega na cena e toma de assalto
Planet Hemp
Conexão entre o morro e o asfalto
Planet Hemp
Que faz da vida o verdadeiro palco
Planet Hemp
Fazendo aquela média clássica entre a lei de murph
E a teoria do caos
Eu B Negão sigo minha vida normal
De cidadão de terceiro mundo
Permanentemente topando com a encruzilhada
Se correr o guarda prende se ficar o banco toma
Brasileiros pós ditadura
Ainda se encontram em estado de coma semi profundo
E um dos sintomas mais visíveis é a falta de percepção
Acariciam um lobo
Achando que é o seu animal de estimação
Não consegue diferenciar
Banqueiros de bancários
Mega traficantes de meros funcionários
E assim permanecem estagnados
Quando não regredindo enquanto o comando delta
Tem cada vez mais motivos pra permanecer sorrindo
Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet Hemp
Chega na cena e toma de assalto
Planet Hemp
Conexão entre o morro e o asfalto
Planet Hemp
E faz da vida o verdadeiro palco
Planet Hemp
Qual é cumpade vamo por parte
A caravana não para quando o cachorro late (ulf ulf)
Sangue escarlate ele quer
Pele chocolate
Ele quer me sequelar tirar de mané
Só porque eu tenho os dred
Quer me tirar de lock, os dred lock
Eu tenho muita rima pra te xingar em estoque
Toco o seu terror Alfred Hitchcock
Revolução no rap revolução no rock
A única teoria que funciona na prática
É a do caos a correria do dia a dia
É uma guerra Camboja e Laos
Planet Hemp de volta
No planeta em crise
A única coisa que presta na TV hoje
São os trapalhões em reprise
Alguns preocupados com o concurso mundial de misses
Outros em tirar irmãos de debaixo das marquises, rest in peace
Ai Gustavo ai Gustavo a parada é o seguinte
Tem gente que tá dizendo
Que o Planet Hemp faz apologia as drogas
É mentira tchu tchu
É mentira
Então suinga, suinga

(traduzione)

Chi lancia il fumo nell'aria?
Pianeta Canapa
Arriva sul posto e fa una rapina
Pianeta Canapa
Collegamento tra la collina e l'asfalto
Pianeta Canapa
Ciò rende la vita il vero palcoscenico
Pianeta Canapa
Sono il primo e come sempre sono intero
E se arriva la polizia butto tutto in bagno
E arrossisco e fingo che mi sto solo radendo
E mi rilasserò solo quando uscirà l'uniforme del cazzo
E vado avanti mantenendo la corrente forte
Il cuore batte sempre verso il lato nord
Rappresento l'incubo HIP-HOP del pop
Voglio di più è un cazzo
Non mi interessa l'ibope
Vogliono controllarmi ma sono tutti fuori controllo
Ti bombarderò di rime da tutte le parti
Faccio rima a sinistra Faccio rima a destra
La cosa giusta, rapa, è che deve essere fatto
La testa mi ha fatto pagare per quello che consumo
Se voglio bere bevo se voglio fumare fumo
Marcelo D2 sinonimo di sovversione di nuovo scuotendo il generale
Con il mio amico B Negão
Chi lancia il fumo nell'aria?
Pianeta Canapa
Arriva sul posto e fa una rapina
Pianeta Canapa
Collegamento tra la collina e l'asfalto
Pianeta Canapa
Ciò rende la vita il vero palcoscenico
Pianeta Canapa
Facendo quella media classica tra la legge di Murph
E la teoria del caos
I B Negão seguo la mia vita normale
Cittadino del terzo mondo
Sbattere costantemente contro l'incrocio
Se scappi la guardia ti arresta, se rimani la banca prende
Brasiliani dopo la dittatura
Sono ancora in uno stato di coma semi-profondo
E uno dei sintomi più visibili è la mancanza di percezione
accarezzare un lupo
Pensando che sia il tuo animale domestico
non può differenziare
Banchieri di banchieri
Mega trafficanti di semplici dipendenti
E quindi rimangono stagnanti
Quando non si regredisce durante il comando delta
Ci sono sempre più ragioni per continuare a sorridere
Chi lancia il fumo nell'aria?
Pianeta Canapa
Arriva sul posto e fa una rapina
Pianeta Canapa
Collegamento tra la collina e l'asfalto
Pianeta Canapa
E rende la vita il vero palcoscenico
Pianeta Canapa
Cos'è cumpade andiamo per la parte
La carovana non si ferma quando il cane abbaia (ulf ulf)
Sangue scarlatto che vuole
pelle di cioccolato
Vuole seguirmi per portarmi via Mané
Solo perché ho il dred
Vuoi farmi uscire dalla serratura, la serratura dred
Ho un sacco di rime per maledirti in magazzino
Interpreto il tuo terrore Alfred Hitchcock
Rivoluzione nel rap Rivoluzione nel rock
L'unica teoria che funziona in pratica
Viene dal caos della corsa quotidiana
È una guerra tra Cambogia e Laos
Pianeta Canapa indietro
Sul pianeta in crisi
L'unica cosa che funziona sulla TV oggi
Sono i goffi nella ripresa
Alcuni preoccupati per il concorso Miss mondiale
Altri nel prendere fratelli da sotto il tendone, riposano in pace
Ai Gustavo ai Gustavo la fermata è la seguente
Ci sono persone che dicono
Quel pianeta canapa sostiene le droghe
È una bugia ciao ciao
è una bugia
Quindi oscilla, oscilla