Traduzione del testo della canzone Batucada - Marcelo D2

Batucada (originale)

Samba, a gente não perde o prazer de cantar
E fazem de tudo pra silenciar
A batucada dos nossos tantãs
No seu ecoar, o samba se refez
Seu canto se faz reluzir
Podemos sorrir outra vez
Samba, eterno delírio do compositor
Que nasce da alma, sem pele, sem cor
Com simplicidade, não sendo fulgaz
Fazendo da nossa alegria, seu habitat natural
O samba floresce do fundo do nosso quintal
Do fundo do meu quintal
Faço esse som pra você
Duas vitrolas, vinil e uma SP
Estilo variado fazendo a estrutura balançar
Cantando rap samba láiá láiá láiá
Deixo a temperatura do recinto quente
Com o microfone na mão
Abalando tudo pela frente
Eu entro no samba com meu hip-hop
O dj solta a base a mulata sacode
Não precisa presta atenção no que eu to dizendo
Não tenho o que rimar, eu mando um remendo
Agora lembrei de uma boa que rima com samba
Eu sou da nova geração e
Minha ginga é de bamba
Mas sempre influenciado pela velha guarda
Veio do fundo do quintal essa parada
Fronteira não há para nos impedir
Você não samba, mas
Vai ter que aplaudir

Batucada (traduzione)

Samba, non perdiamo il piacere di cantare
E fanno di tutto per tacere
Il tamburo dei nostri tom
Nella sua eco, la samba si è rifatta
La tua canzone è fatta per brillare
Possiamo sorridere di nuovo
Samba, l'eterno delirio del compositore
Che nasce dall'anima, senza pelle, senza colore
Con semplicità, senza essere appariscente
Fare della nostra gioia il loro habitat naturale
La samba fiorisce dal nostro cortile
Dal retro del mio cortile
Faccio questo suono per te
Due giradischi, vinile e uno SP
Stile vario che fa oscillare la struttura
Cantare rap samba láiá láiá láiá
Lascio la temperatura della stanza calda
Con il microfono in mano
Agitare tutto in anticipo
Entro nella samba con il mio hip-hop
Il dj rilascia i frullati di base mulata
Non devi prestare attenzione a quello che sto dicendo
Non ho niente da fare in rima, ti mando una patch
Ora me ne ricordavo uno buono che fa rima con samba
Vengo dalla nuova generazione e
Il mio ginga è di bambù
Ma sempre influenzato dalla vecchia guardia
Questa fermata è arrivata dal cortile
Non c'è nessun confine a fermarci
Tu non samba, ma
Dovrai applaudire