Traduzione del testo della canzone Candidato Caô Caô - Marcelo D2

Candidato Caô Caô (originale)

Ai meu irmão, toma vergonha
Vocês não aprenderam a votar, né?!
Só parada podre malandro!
Ele subiu o morro sem gravata
Dizendo que gostava da raça
Foi lá na tendinha
Bebeu cachaça
Até bagulho fumou
Foi no meu barracão
E lá usou
Lata de goiabada como prato
Eu logo percebi
É mais um candidato
Para a próxima eleição…
Ele fez questão de beber água da chuva
Foi lá no terreiro pedir ajudar
Bateu cabeça no congá
Mas ele não se deu bem
Porque o guia que estava incorporado
Disse esse político é safado
Cuidado na hora de votar…
Também disse:
Meu irmão se liga
No que eu vou te dizer
Hoje ele pede seu voto
Amanhã manda a polícia te bater…
Ele subiu o morro sem gravata
Dizendo que gostava da raça
Foi lá na tendinha
Bebeu cachaça
Até bagulho fumou
Foi no meu barracão
E lá usou
Lata de goiabada como prato
Eu logo percebi
É mais um candidato
Para a próxima eleição…
Ele fez questão de beber água da chuva
Foi lá no terreiro pedir ajudar
Bateu cabeça no congá
Mas ele não se deu bem
Porque o guia que estava incorporado
Disse esse político é safado
Cuidado na hora de votar…
Também disse:
Meu irmão se liga
No que eu vou te dizer
Hoje ele pede seu voto
Amanhã manda a polícia te bater…
Não vai votar nesse safado não, hein!

(traduzione)

Oh fratello mio, vergognati
Non hai imparato a votare, vero?!
Basta che smetti di mascalzone!
È salito su per la collina senza cravatta
Dicendo che gli è piaciuta la gara
Era lì nella tenda
bevuto cachaça
anche la spazzatura fumava
Era nel mio capannone
Lei ha usato
Lattina di guava come piatto
Ho capito presto
È un altro candidato
Per le prossime elezioni...
Ha insistito per bere l'acqua piovana
Sono andato lì nel cortile per chiedere aiuto
Colpisci la testa sul congá
Ma non ha fatto bene
Perché la guida che è stata incorporata
Ha detto che questo politico è cattivo
Fai attenzione quando voti...
Ha anche detto:
Mio fratello chiama
Su cosa ti dirò
Oggi chiede il tuo voto
Domani manda la polizia a picchiarti...
È salito su per la collina senza cravatta
Dicendo che gli è piaciuta la gara
Era lì nella tenda
bevuto cachaça
anche la spazzatura fumava
Era nel mio capannone
Lei ha usato
Lattina di guava come piatto
Ho capito presto
È un altro candidato
Per le prossime elezioni...
Ha insistito per bere l'acqua piovana
Sono andato lì nel cortile per chiedere aiuto
Colpisci la testa sul congá
Ma non ha fatto bene
Perché la guida che è stata incorporata
Ha detto che questo politico è cattivo
Fai attenzione quando voti...
Ha anche detto:
Mio fratello chiama
Su cosa ti dirò
Oggi chiede il tuo voto
Domani manda la polizia a picchiarti...
Non voterai per questo bastardo, eh!