Traduzione del testo della canzone MD2 (A Sigla No TAG) / Sampler: A3 (Som Imaginário) - Marcelo D2

MD2 (A Sigla No TAG) / Sampler: A3 (Som Imaginário) (originale)

É que foi ouvido a minha súplica e hoje eu vivo de rap
E vivo bem, sem caozada, que eu não sou mais moleque
Que é pra nunca esquecer os amigos, os beat
Que é pra achar o bom que é pra por no repeat
Cercar de quem é do bem pra que o mal eu evite
A gente sempre quis o topo, mas a essência é street
Muito mais que umas minas, snapbacks
Skeeny jeans, tênis caro, e dinheiro pro beck
Renovando as amizades quando ao lado há vintém
Lhe deram a insanidade de Kurt Cobain
E assim a gente construiu a nossa trilha sonora
O que marcou o nosso passado é passado a partir de agora
Eu chamo o Speedy pra sustar o cheque
Bota um verdinho pra agradar os moleques
O mundo inteiro já ouviu nossa voz
O rap é foda e já fez muito por nós
MD2, D2, D2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
MD2, D2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
Mais de mil becks, mais de mil caps
Mais de mil kicks portando de lack
Mais de mil beats querendo meus cheques
Mais de mil beats querendo meus rap’s
No bolso um Rolex, admiro um artigo caro
E agora que tenho não vou mudar o que falo
Elevaram o nível do jogo, mudaram o espaço
O lobby de alguns levou ao fracasso de vários
Só mais um copo vazio, casado de frio, olhar distante, eu trago
Penso no frio por que eu crio e por um instante eu paro
Penso: ''por que que eu falo?''
Penso: ''por que que eu calo?''
Palavrão vê que é perigoso igual fogo cruzado
Chapa, faço disso o meu ritual
A caixa, o fogo, jogos, amigos e um matinal
Perigo é ser mais iludido que o normal
Viajo no traço, espaço, compasso, é só o final
Speedyfreaks tava certo, eu só vou rir quando eu quiser
Speedyfreaks tava certo, eu só vou rir quando eu quiser
MD2, D2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
MD2, D2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve

(traduzione)

È perché la mia supplica è stata ascoltata e oggi vivo nel rap
Vivo bene, senza lusinghe, perché non sono più un bambino
Il che significa non dimenticare mai gli amici, il ritmo
Che è trovare la cosa buona da ripetere
Circondare chi è buono in modo che il male lo eviti
Abbiamo sempre voluto il top, ma l'essenza è la strada
Molto più che mie, snapback
Jeans scarni, scarpe da ginnastica costose e soldi per beck
Rinnovare le amicizie quando c'è un centesimo nella porta accanto
Gli hanno dato la follia di Kurt Cobain
Ed è così che abbiamo costruito la nostra colonna sonora
Ciò che ha segnato il nostro passato è passato d'ora in poi
Chiamo Speedy per annullare l'assegno
Metti del verde per accontentare i bambini
Il mondo intero ha ascoltato la nostra voce
Il rap è fantastico e ha fatto molto per noi
MD2, D2, D2 è l'acronimo che compare nel tag
Non so se servo il rap o il rap è quello che serve me
MD2, D2 è l'acronimo che compare nel tag
Non so se servo il rap o il rap è quello che serve me
Più di mille beck, più di mille maiuscole
Più di mille calci che portano de-mancanza
Più di mille battiti che vogliono i miei assegni
Più di mille ritmi che vogliono i miei rap
In tasca un Rolex, ammiro un articolo costoso
E ora che ce l'ho, non cambierò ciò che dico
Hanno alzato il livello del gioco, cambiato lo spazio
Il lobbismo di alcuni ha portato al fallimento di molti
Solo un altro bicchiere vuoto, freddo sposato, sguardo distante, porto
Penso al freddo perché creo e per un attimo mi fermo
Penso: ''perché parlo?''
Penso: ''perché sto zitto?''
Expletive vede che è pericoloso come il fuoco incrociato
Chapa, ne faccio il mio rituale
La scatola, il fuoco, i giochi, gli amici e una mattinata
Il pericolo è più illuso del normale
Viaggio nel cruscotto, nello spazio, nella bussola, è solo la fine
Speedyfreaks aveva ragione, riderò solo quando voglio
Speedyfreaks aveva ragione, riderò solo quando voglio
MD2, D2 è l'acronimo che compare nel tag
Non so se servo il rap o il rap è quello che serve me
MD2, D2 è l'acronimo che compare nel tag
Non so se servo il rap o il rap è quello che serve me