Traduzione del testo della canzone Oquêcêqué? - Marcelo D2

Oquêcêqué? (originale)

Eu ligo a tv também ouvindo meu rádio
Só vejo grana, mulheres ou neguinho de carro
Por outro lado nego diz que ostentação, bobagem
Quanto mais perto da grana mais longe da felicidade
Tento busca o equilíbrio nas coisas
Gosto da vida simples, mas também gosto das boas
Se o bom da vida é o balanço disso
Se aqui é o inferno, eu quero o paraíso
Oquecêqué?
Diz oquecêqué parceiro
Oquecêqué?
Diz, cê qué dinheiro?
Eu sou
Cria da rua, e ela me fez assim
O que é meu eu quero e quero tim-tim por tim-tim
Gosto da sonhadora, em qualquer canto da cidade
Passeio por outros planos, vivo na realidade
Sou boêmio, uma família pra criar
Que ganha prêmios, grana, e não esquece o lado de lá
Vou repetir o que Aragão falou
Respeite quem sou, pra chegar onde a gente chegou
Uns querem dinheiro, outros só querem emprego
Eu vou tipo Tim Maia, o que eu quero é sossego
Oquecêqué nego?
Diz oquecêqué
Diz oquecêqué, vai me diz oquecêqué
Diz oquecêqué, *Vai, diz oquecêqué*
Diz oquecêqué… Â"Vem, que é tudo nosso negoÂ" (2x)
Oquecêqué?
Na real, oquecêqué?
O que todo homem quer numa mulher?
Uma parceira, na rua uma dama
Mas que também seja uma daquelas na cama
Botar a mão e sentir o que ela tem
Um Bugui-úgui que não perde pra ninguém
O que todo mundo procura na relação?
Huuuummmm… num sei não!
Oquecêqué?
Diz oquecêqué nego!
Oquecêqué?
Vai, diz oquecêqué!
Aham
Quando ela rebola, e sei que ela adora
Dá vontade de botar o que sinto pra fora
Todo mundo quer a tal da felicidade
Eu sei que a carne é fraca mas vale a de verdade
Nunca sei o que ela quer mas sei o que quero fazer
Sei o que quero mas é difícil fazer
Quando a gente quer muito, vai com sede e se arrebenta
Se dá mole a gente perde não é oito nem oitenta
Às vezes a gente tem o que quer na mão
Só feche os olhos, abra a mente, sinta o seu coração

(traduzione)

Accendo la tv ascoltando anche la radio
Vedo solo soldi, donne o neguinho in macchina
D'altra parte, Nego dice ostentazione, sciocchezze
Più vicino al denaro, più lontano dalla felicità
Cerco di trovare l'equilibrio nelle cose
Mi piace la vita semplice, ma mi piacciono anche quelle belle
Se il bene della vita è il suo equilibrio
Se qui è l'inferno, voglio il paradiso
Che cosa?
Dì quello che sei partner
Che cosa?
Dimmi, che soldi?
sono
Bambina della strada, e lei mi ha fatto così
Quello che è mio voglio e voglio tim-tim per tim-tim
Mi piace il sognatore, in ogni angolo della città
Cammino attraverso altri piani, vivo nella realtà
Sono un bohémien, una famiglia da crescere
Chi vince premi, denaro e non dimentica l'altro lato
Ripeterò ciò che ha detto Aragão
Rispetta chi sono, per arrivare dove siamo
Alcuni vogliono soldi, altri vogliono solo un lavoro.
Vado come Tim Maia, quello che voglio è la pace
Cosa nego?
di' quello che tu
Dimmi cosa, vai dimmi cosa sei
Dì oquecêqué, *Vai, dì oquecêqué*
Dì oquecêqué... "Vieni, è tutto nostro nego" (2x)
Che cosa?
Davvero, cosa intendi?
Cosa vuole ogni uomo in una donna?
Un compagno, per strada una signora
Ma che sia anche uno di quelli a letto
Mettere la mano e sentire ciò che ha
Un Bugui-ugui che non perde contro nessuno
Cosa cercano tutti nella relazione?
Huuuummmmm… non lo so!
Che cosa?
Dì cosa nego!
Che cosa?
Vai, dì oquecêqué!
Sì
Quando rotola, e so che le piace
Mi fa venire voglia di lasciare uscire ciò che provo
Tutti vogliono questa quella felicità
So che la carne è debole ma è vero
Non so mai cosa vuole, ma so cosa voglio fare
So cosa voglio, ma è difficile da fare
Quando lo vogliamo molto, abbiamo sete e si rompe
Se è facile, perdiamo non sono otto o ottanta
A volte abbiamo quello che vogliamo nelle nostre mani
Chiudi gli occhi, apri la mente, senti il ​​tuo cuore