Traduzione del testo della canzone Eu Já Sabia - Marcelo D2, SAIN, Hélio Bentes

Eu Já Sabia (originale)

Mas sem mancada na missão
Escuta geração cifrão, só puta
E sem ficção, os amigos não atura vacilão
Tô só marcando a viatura
Registrando a vida dura
Te xingando nas alturas
Então sai fora, irmão
Irmão?
se assim eu posso dizer
Espaço na sola da bota
Que eu guardei pra você (pah, pah, pah)
Mas que que eu posso fazer?
Se com meu olho baixo já não acho motivos
Pra ter que te aturar, neguin
Chega pra lá que eu não vejo a hora do fim desse «blá blá blá» (blá blá blá)
«Ixquidiguindim ixcundágundá», mas já tá bom pra mim
Pra mim já dá, valeu
Vai, pega e se adianta
É tanta idéia torta que corta o efeito da planta
Passa pela porta e vê se nem manda notícia
Que senão o nosso assunto vira caso de polícia
Perícia
Eu já sabia
Que ia terminar assim
Se o tempo ficou ruim
É difícil de clarear, clarear
O moleque é foda isso é mau de família
Seu Dark tá orgulho, seu Dark tá orgulhoso
Porque a gente planta amor pra colher no dia a dia
Problema a gente resolve pra não ficar de ingrisia (Folia)
O mundo nunca deu mole pra mim
O que é meu é meu é fato aqui não tem tempo ruim
Ele disse:
Cash Rules Everything Around Me, C.R.E.A.M, não
Quem disse que precisa ser assim?
É por que o tempo fechou e você é a bola da vez
Ele já disse, o blá blá blá fica por conta de vocês
Fica por conta de vocês, neguin
Vai botando a cara
Porque é a bola da vez aí é que vagabundo fala
Fala muito mas pouco faz
Não gasta meu tempo porque ele não volta atrás
Quer bater de frente?
Cê vai ter que crescer
Minha família respira rap antes mesmo de você nascer
Eu já sabia
Que ia terminar assim
Se o tempo ficou ruim
É difícil de clarear, clarear
E minha família ta aí
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey…)
E meus irmãos, cadê?
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey…)
Eu quero ouvir, cadê?
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey…)
Mais uma vez, cadê?
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey…)

(traduzione)

Ma senza un errore nella missione
Ascolta i segni del dollaro della generazione, basta puttana
E senza finzione, gli amici non possono sopportare l'esitazione
Sto solo segnando la macchina
Registrazione di una vita dura
maledicendoti in alto
Quindi esci, fratello
Fratello?
se così posso dire
Spazio sulla suola dello stivale
Che ho tenuto per te (pah, pah, pah)
Ma cosa posso fare?
Se con l'occhio basso non trovo più ragioni
Per doverlo sopportare, neguin
Dai, non vedo l'ora che finisca questo «blah blah blah» (blah blah blah)
«Ixquidiguindim ixcundágundá», ma è già un bene per me
Funziona per me, grazie
Vai, prendilo e avanza
Ci sono così tante idee storte che taglia l'effetto della pianta
Passa attraverso la porta e vedi se non mandi nemmeno notizie
Altrimenti, la nostra questione diventa un caso di polizia
Competenza
lo sapevo già
Che finisse così
Se il tempo peggiora
È difficile schiarire, schiarire
Il ragazzo è fico, questo è un male per la famiglia
La tua oscurità è orgogliosa, la tua oscurità è orgogliosa
Perché piantiamo l'amore per raccogliere su base giornaliera
Problema che risolviamo in modo da non avere ingrisia (Revelry)
Il mondo non ha mai rinunciato a me
Quello che è mio è mio è un dato di fatto che qui non c'è brutto tempo
Egli ha detto:
Cash Rules Everything Around Me, C.R.E.A.M, n
Chi ha detto che deve essere così?
È perché il tempo è passato e tu sei la palla in quel momento
Ha già detto, il blah blah blah dipende da te
Dipende da te, neguin
Ti stai mettendo in faccia
Perché è la palla del tempo, è allora che il barbone parla
Parla molto ma non fa molto
Non perdere tempo perché non torna indietro
Vuoi colpire a testa alta?
Dovrai crescere
La mia famiglia respira rap anche prima che tu nascessi
lo sapevo già
Che finisse così
Se il tempo peggiora
È difficile schiarire, schiarire
E la mia famiglia è lì
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi...)
E i miei fratelli, dove sono?
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi...)
Voglio sentire, dov'è?
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi...)
Ancora una volta, dov'è?
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi...)