Traduzione del testo della canzone Sou Ronaldo - Marcelo D2

Sou Ronaldo (originale)

Sou Ronaldo
Muito prazer em conhecer
Eu sou Fenômeno
Ronaldo Nazário dos campos
E quero muito agradecer a Deus
Por ter me escolhido no meio de tantos
Igual a todo brasileiro, eu sou guerreiro
Às vezes caio, mas eu me levanto, mas eu me levanto
Sou Ronaldo
O desafio sempre esteve
E estará em minha vida
E eu já nem me espanto
E se o mundo é uma bola
A gente tem que entrar de sola
Pra ganhar o campo
Eu não me intimido e parto pra cima
E só me contento ao ouvir
A galera entoando esse canto
Rooooooooo-naldo é gooool
Rooooooooo-naldo é gooool
Sou Ronaldo, nasci no Rio de Janeiro
Alô-alô, Bento Ribeiro é minha área
Eu sou Ronaldo, jogo na linha
A nove é minha, ninguém tasca eu vi primeiro
Artilheiro, eu sou Ronaldo
O meu desejo é ser criança
E não perder a esperança
De ver o jogo mudar
Eu sou Ronaldo
A minha fome é de bola
A minha sede é de gol
Balança a rede, eu sou Ronaldo
Sou de suar minha camisa
Conquistar minha divisa
Eu já provei que eu sou Ronaldo
E se você não acredita
Que eu não sou de fazer fita
É só esperar pra ver
E quando o tempo é de Copa
Os gringos ficam ligado
Mais de 170 milhões são Ronaldo
R9, todo mundo sabe, o homem-gol
Tu é Ronaldo, o Brasil é e eu também sou
Qualquer problema, meu cumpadre tiro de letra
Tô sempre pronto, já ouviu?
A pátria tá de chuteira
Perrengue a gente passa, eu nunca tô de bobeira
A bola quica
Eu pego ela de primeira

Sou Ronaldo (traduzione)

Sono Ronaldo
Molto bello incontrarsi
Sono Fenomeno
Ronaldo Nazario dos Campos
E voglio davvero ringraziare Dio
Per avermi scelto in mezzo a tanti
Come ogni brasiliano, sono un guerriero
A volte cado, ma mi alzo, ma mi alzo
Sono Ronaldo
La sfida è sempre stata
E sarà nella mia vita
E non sono nemmeno più sorpreso
E se il mondo è una palla
Dobbiamo entrare da soli
Per vincere il campo
Non sono intimidito e salgo
E sono solo felice di sentire
Le persone che cantano questa canzone
Rooooooooo-naldo è gooool
Rooooooooo-naldo è gooool
Sono Ronaldo, sono nato a Rio de gennaio
Ciao ciao, Bento Ribeiro è la mia zona
Sono Ronaldo, gioco sulla linea
Nove è mio, nessuno vira l'ho visto per primo
Capocannoniere, io sono Ronaldo
Il mio desiderio è di essere un bambino
E non perdere la speranza
Per vedere il cambio di gioco
Sono Ronaldo
La mia fame è per le palle
Il mio quartier generale è un obiettivo
Bilancia la rete, io sono Ronaldo
Sto sudando la maglietta
guadagna la mia valuta
Ho già dimostrato di essere Ronaldo
E se non ci credi
Che non sono uno che fa il nastro
Aspetta e vedrai
E quando è il momento Cup
I gringo rimangono in contatto
Più di 170 milioni sono Ronaldo
R9, lo sanno tutti, il portiere
Tu sei Ronaldo, lo è il Brasile e lo sono anch'io
Qualsiasi problema, grafia del mio amico
Sono sempre pronto, hai sentito?
La patria indossa i suoi stivali
Perrengue, passiamo, non sto mai scherzando
La palla rimbalza
Prima la prendo io