Traduzione del testo della canzone It's A Wrap - Mariah Carey, Mary J. Blige

It's A Wrap (originale)

I wanna dedicate this song
To all the women, all over the world
That have to still deal with this issue
You know I’ve been there too
I had to deal with it with you
But come on now ladies, how many times he got to say her name?
Listen…
Verse 1:
You came home late last night
You smelled just like the scent of her
Not only that but you had lipstick all over your shirt
I’m thinking to myself
This man has no respect for me
I knew it all along cuz you were talking in your sleep
Hook:
It’s a wrap
Why you gonna do me like that
I thought the love was good
But I misunderstood, baby
It’s a wrap
And I am not surprised
How you could sit right here
And look me in my eyes and tell a lie
Chorus:
I heard you call her name
In your sleep last night
What are we gonna do
Cuz I’m thru with you
(repeat twice)
I heard you…
Verse 2:
What you were sayin in your sleep
It violated me
No doubt about it
But theres nothing left for you and me
Because your busted
And i might as well go on
Boy it’s gonna take a long time
To make this a happy home
you know.
HOOK:
It’s a wrap
Why you gonna do me like that
I thought the love was good
But I misunderstood, baby
It’s a wrap
And I am not surprised
How you could sit right here
And look me in my eyes and tell a lie
Chorus:
I heard you call her name
In your sleep last night
What are we gonna do
Cuz I’m thru with you
(repeat twice)
I heard you…
Bride:
All you had to say is
I dont wanna be with you but
don’t you tell the truth now
I already have the proof and
it’ll never be the same you
know its a kinda shame b/c
now i am disgusted
you are so busted
Hook and Chorus til end

(traduzione)

Voglio dedicare questa canzone
A tutte le donne, in tutto il mondo
Questo deve ancora affrontare questo problema
Sai che ci sono stato anche io
Ho dovuto affrontarlo con te
Ma andiamo ragazze, quante volte ha avuto modo di pronunciare il suo nome?
Ascolta…
Versetto 1:
Sei tornato a casa tardi ieri sera
Odoravi proprio come il suo profumo
Non solo, ma avevi il rossetto su tutta la maglietta
Sto pensando a me stesso
Quest'uomo non ha rispetto per me
L'ho sempre saputo perché stavi parlando nel sonno
Gancio:
È un involucro
Perché mi farai in quel modo
Pensavo che l'amore fosse buono
Ma ho frainteso, piccola
È un involucro
E non sono sorpreso
Come potresti sederti proprio qui
E guardami negli occhi e dici una bugia
Coro:
Ti ho sentito chiamare il suo nome
Nel tuo sonno la scorsa notte
Cosa faremo
Perché sono passato con te
(ripetere due volte)
Ti ho sentito…
Verso 2:
Quello che stavi dicendo nel sonno
Mi ha violato
Nessun dubbio su questo
Ma non c'è più niente per te e per me
Perché sei sballato
E potrei anche andare avanti
Cavolo, ci vorrà molto tempo
Per rendere questa una casa felice
sai.
GANCIO:
È un involucro
Perché mi farai in quel modo
Pensavo che l'amore fosse buono
Ma ho frainteso, piccola
È un involucro
E non sono sorpreso
Come potresti sederti proprio qui
E guardami negli occhi e dici una bugia
Coro:
Ti ho sentito chiamare il suo nome
Nel tuo sonno la scorsa notte
Cosa faremo
Perché sono passato con te
(ripetere due volte)
Ti ho sentito…
Sposa:
Tutto quello che dovevi dire è
Non voglio stare con te ma
non dire la verità adesso
Ho già la prova e
non sarà mai più come te
so che è un un peccato b/c
ora sono disgustato
sei così sballato
Hook e Chorus fino alla fine