Traduzione del testo della canzone Ich bin wie du - Marianne Rosenberg

Ich bin wie du (originale)

Ich bin wie du
Wir sind wie Sand und Meer
Und darum brauch' ich dich so sehr
Ich bin wie du
Wir sind wie Tag und Nacht
Für einander immer nur da
Immer nur da!
Und du weißt
Denn doch lass ich dir die Freiheit
Weil man sich dann leichter treu bleibt
Ich genau so wie du
Gerade das, das macht uns’re Liebe anders
Das macht uns’re Liebe so anders
Und ich finde das gut
Ich bin wie du
Wir sind wie Sand und Meer
Und darum brauch ich dich so sehr
Ich bin wie du!
Ich bin wie du!
Genau wie du!
Ah
Was auch kommt
Wir beiden werden uns nicht trennen
Wir lernen uns nur besser kennen
Ich genau so wie du
Gerade das, das macht uns’re Liebe anders
Das macht uns’re Liebe so anders
Und ich, ich finde das gut
Ich bin wie du!
Wir sind wie Sand und Meer
Und darum brauch ich dich so sehr
Ich bin wie du
Wir sind wie Tag und Nacht
Und für einander immer nur da
Ooh-ooh-ooh

Ich bin wie du (traduzione)

sono come te
Siamo come la sabbia e il mare
Ed è per questo che ho così tanto bisogno di te
sono come te
Siamo come la notte e il giorno
Sempre lì l'uno per l'altro
Sempre lì!
E tu sai
Perché ti lascerò essere libero
Perché allora è più facile rimanere fedeli a se stessi
mi piaci
Questo è ciò che rende il nostro amore diverso
Questo rende il nostro amore così diverso
E questo mi piace
sono come te
Siamo come la sabbia e il mare
Ed è per questo che ho così tanto bisogno di te
Sono come te!
Sono come te!
Proprio come te!
Ah
Qualunque cosa venga
Noi due non ci separeremo
Ci stiamo solo conoscendo meglio
mi piaci
Questo è ciò che rende il nostro amore diverso
Questo rende il nostro amore così diverso
E io, mi piace
Sono come te!
Siamo come la sabbia e il mare
Ed è per questo che ho così tanto bisogno di te
sono come te
Siamo come la notte e il giorno
E sempre lì l'uno per l'altro
Ooh-ooh-ooh