Traduzione del testo della canzone Bem Pior Que Eu - Marília Mendonça

Bem Pior Que Eu (originale)

Mente que vai dar uma volta e vem me ver
Entre uma briga e outra de vocês
Eu nem conheço ela, mas me sinto culpada
Primeiro que eu nem devia tá aqui
Segundo, cê não tinha que ligar pra mim
Mas você ligou e eu atendi
Eu penso «não», mas falo «sim»
Bem pior que eu: você
Que não deixa ela e nem deixa de viver
Bem pior que eu: você
Desconta a sua raiva em duas horas de prazer
Bem pior que eu: você
Que não deixa ela e nem deixa de viver
Bem pior que eu: você
Desconta a sua raiva em duas horas de prazer
Eu venho porque eu não tenho nada a perder
Já você…
Primeiro que eu nem devia tá aqui
Segundo, cê não tinha que ligar pra mim
Mas você ligou e eu atendi
Eu penso «não», mas falo «sim»
Bem pior que eu: você
Que não deixa ela e nem deixa de viver
Bem pior que eu: você
Desconta a sua raiva em duas horas de prazer
Bem pior que eu: você
Que não deixa ela e nem deixa de viver
Bem pior que eu: você
Desconta a sua raiva em duas horas de prazer
Eu venho porque eu não tenho nada a perder
Já você…
Eu venho porque eu não tenho nada a perder
Já você…

Bem Pior Que Eu (traduzione)

Bada che stai andando a fare una passeggiata e vieni a trovarmi
Tra una rissa e l'altra di voi
Non la conosco nemmeno, ma mi sento in colpa
Primo, non dovrei nemmeno essere qui
Secondo, non dovevi chiamarmi
Ma tu hai chiamato e io ho risposto
Penso «no», ma dico «sì»
Molto peggio di me: tu
Questo non le lascia e non smette di vivere
Molto peggio di me: tu
Deduci la tua rabbia in due ore di piacere
Molto peggio di me: tu
Questo non le lascia e non smette di vivere
Molto peggio di me: tu
Deduci la tua rabbia in due ore di piacere
Vengo perché non ho niente da perdere
Già tu...
Primo, non dovrei nemmeno essere qui
Secondo, non dovevi chiamarmi
Ma tu hai chiamato e io ho risposto
Penso «no», ma dico «sì»
Molto peggio di me: tu
Questo non le lascia e non smette di vivere
Molto peggio di me: tu
Deduci la tua rabbia in due ore di piacere
Molto peggio di me: tu
Questo non le lascia e non smette di vivere
Molto peggio di me: tu
Deduci la tua rabbia in due ore di piacere
Vengo perché non ho niente da perdere
Già tu...
Vengo perché non ho niente da perdere
Già tu...