Traduzione del testo della canzone Bye Bye - Marília Mendonça

Bye Bye (originale)

Já memorizei o seu corpo todo
Pro caso da gente não se ver de novo
Doa a quem doer, essa é a verdade
Entre nos dois não cabe saudade
Pra você
Sou só mais uma carona
No final de uma balada
Me envolvi sabendo
Somos dois estranhos numa cama temporária
Fazendo amor consciente que é só momento
O quarto é grande, mas não cabe sentimento
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
São Luís!
Pra você
Sou só mais uma carona
No final de uma balada
Me envolvi sabendo
Somos dois estranhos numa cama temporária
Fazendo amor consciente que é só momento
O quarto é grande, mas não cabe sentimento
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
Agora é só vocês assim!
Vem, São Luís!
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
Como é que eu faço, hein?
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu

Bye Bye (traduzione)

Ho già memorizzato tutto il tuo corpo
Nel caso non ci vedessimo più
Fa male a chi fa male, questa è la verità
Tra i due non c'è nostalgia
Per te
Sono solo un altro giro
Alla fine di una ballata
Mi sono coinvolto sapendo
Siamo due estranei in un letto di fortuna
Rendere l'amore consapevole che è solo un momento
La stanza è grande, ma non c'è spazio per i sentimenti
farà troppo male
Ascolta il tuo arrivederci
Dopo «Ti amo»
Addio al tuo corpo nudo
farà troppo male!
Ascolta il tuo arrivederci
Dopo «Ti amo»
Sapendo che il tuo corpo non sarà mai più mio
Saint Louis!
Per te
Sono solo un altro giro
Alla fine di una ballata
Mi sono coinvolto sapendo
Siamo due estranei in un letto di fortuna
Rendere l'amore consapevole che è solo un momento
La stanza è grande, ma non c'è spazio per i sentimenti
farà troppo male
Ascolta il tuo arrivederci
Dopo «Ti amo»
Addio al tuo corpo nudo
farà troppo male!
Ascolta il tuo arrivederci
Dopo «Ti amo»
Sapendo che il tuo corpo non sarà mai più mio
Ora sei solo tu così!
Vieni, San Luigi!
farà troppo male
Ascolta il tuo arrivederci
Dopo «Ti amo»
Addio al tuo corpo nudo
farà troppo male!
Ascolta il tuo arrivederci
Dopo «Ti amo»
Sapendo che il tuo corpo non sarà mai più mio
Come faccio, eh?
Sapendo che il tuo corpo non sarà mai più mio