Traduzione del testo della canzone Casa da Mãe Joana - Marília Mendonça, Henrique & Juliano

Casa da Mãe Joana (originale)

Te deixei à vontade demais
Ficou aberta a nossa relação
E quando eu vi, escorregou entre os meus dedos
Tava provando de outros beijos
E pra minha surpresa
Você pulou de tirolesa
Na cama de quem só quer brincadeira
E agora vem falar que foi fraqueza
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Ou vaza ou me assume
Aqui não, Henrique e Juliano!
Essa história é complicada, mas acontece…
E pra minha surpresa
Você pulou de tirolesa
Na cama de quem só quer brincadeira
E agora vem falar que foi fraqueza
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Ou vaza ou me assume
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Meu coração não é casa da mãe Joana
Pra você bagunçar igual cê faz na minha cama
Respeita quem te ama
Cê acha que me ilude
Ou vaza ou me assume

Casa da Mãe Joana (traduzione)

Ti ho lasciato troppo a tuo agio
La nostra relazione era aperta
E quando l'ho visto, mi è scivolato tra le dita
Stavo assaporando altri baci
E con mia sorpresa
Sei saltato dalla zipline
Nel letto di chi ha solo voglia di giocare
E ora arriva a dire che era debolezza
Il mio cuore non è la casa di mamma Joana
Per te incasinare come fai nel mio letto
Rispetta chi ti ama
Pensi di ingannarmi
Il mio cuore non è la casa di mamma Joana
Per te incasinare come fai nel mio letto
Rispetta chi ti ama
Pensi di ingannarmi
O affitta o prendimi in consegna
Non qui, Henrique e Julian!
Questa storia è complicata, ma succede...
E con mia sorpresa
Sei saltato dalla zipline
Nel letto di chi ha solo voglia di giocare
E ora arriva a dire che era debolezza
Il mio cuore non è la casa di mamma Joana
Per te incasinare come fai nel mio letto
Rispetta chi ti ama
Pensi di ingannarmi
Il mio cuore non è la casa di mamma Joana
Per te incasinare come fai nel mio letto
Rispetta chi ti ama
Pensi di ingannarmi
O affitta o prendimi in consegna
Il mio cuore non è la casa di mamma Joana
Per te incasinare come fai nel mio letto
Rispetta chi ti ama
Pensi di ingannarmi
Il mio cuore non è la casa di mamma Joana
Per te incasinare come fai nel mio letto
Rispetta chi ti ama
Pensi di ingannarmi
O affitta o prendimi in consegna