Traduzione del testo della canzone Estrelinha - Di Paullo & Paulino, Marília Mendonça

Estrelinha (originale)

Enxugue esse rosto
E venha aqui fora como de costume
Vamos conversar
Pra te alegrar tem até vaga-lumes
Tem dias que vai piorar
Saudade vai apertar
Até que cê tá indo bem
Faz falta aqui pra mim também
Lembra de quando
Eu ficava acordado até tarde esperando
Só pra ganhar
Um beijo de boa noite antes de dormir
Daqui não é diferente
Te beijo mas você não sente
Quando bater a saudade
Olhe aqui pra cima
Sabe lá no céu aquela estrelinha
Que eu muitas vezes mostrei pra você
Hoje é minha morada
A minha casinha
Mesmo que de longe tão pequenininha
Ela brilha mais toda vez que te vê

Estrelinha (traduzione)

pulisci quella faccia
E vieni qui come al solito
Parliamo
Per tirarti su il morale, ci sono persino le lucciole
Ci sono giorni che peggioreranno
Il desiderio si stringerà
Come stai bene?
Anche qui mi manca
Ricordi quando
Sono rimasto alzato fino a tardi ad aspettare
solo per vincere
Un bacio della buona notte prima di andare a letto
Non è diverso da qui
Ti bacio ma tu non lo senti
Quando mancarti
guarda qui
Conosci quella piccola stella nel cielo?
Che ti ho mostrato molte volte
Oggi è il mio indirizzo
la mia casetta
Anche se da lontano così minuscolo
Brilla più luminosa ogni volta che ti vede