Traduzione del testo della canzone Nosso Amor Envelheceu - Marília Mendonça

Nosso Amor Envelheceu (originale)

Nosso amor envelheceu
Tá resmungando pelos cantos
Já tô com vergonha de nós
Veja a cara que estão nos olhando
Sentindo pena de um casal que já foi tão bonito
Não consegue mais andar sozinho
E a bengala é o costume entre os dois
Não vá dizer que eu não falei depois
Envelheceu, perdeu os movimentos
Agora cê já tá sabendo que a gente precisa de ajuda pra atravessar a rua
Nosso amor tá vegetando, dando trabalho pro povo
Nem pintando os cabelos brancos
Ele envelheceu, perdeu os movimentos
Agora cê já tá sabendo que a gente precisa de ajuda pra atravessar a rua
Nosso amor tá vegetando, dando trabalho pro povo
Nem pintando os cabelos brancos ele fica novo
Sentindo pena de um casal que já foi tão bonito
Não consegue mais andar sozinho
E a bengala é o costume entre os dois
Não vá dizer que eu não falei depois
Envelheceu, perdeu os movimentos
Agora cê já tá sabendo que a gente precisa de ajuda pra atravessar a rua
Nosso amor tá vegetando, dando trabalho pro povo
Nem pintando os cabelos brancos
Ele envelheceu, perdeu os movimentos
Agora cê já tá sabendo que a gente precisa de ajuda pra atravessar a rua
Nosso amor tá vegetando, dando trabalho pro povo
Nem pintando os cabelos brancos ele fica novo
Envelheceu
Envelheceu

Nosso Amor Envelheceu (traduzione)

il nostro amore è invecchiato
Sta mormorando dietro gli angoli
Mi vergogno già di noi
Guarda la faccia che ci stanno guardando
Mi dispiace per una coppia che una volta era così bella
Non posso più camminare da solo
E il bastone è l'usanza tra i due
Non dire che non l'ho detto dopo
Invecchiato, ha perso i movimenti
Ora sai già che abbiamo bisogno di aiuto per attraversare la strada
Il nostro amore è vegetare, dare lavoro alle persone
Nemmeno tingersi i capelli di bianco
È invecchiato, ha perso i movimenti
Ora sai già che abbiamo bisogno di aiuto per attraversare la strada
Il nostro amore è vegetare, dare lavoro alle persone
Nemmeno tingersi i capelli di bianco lo fa sembrare nuovo
Mi dispiace per una coppia che una volta era così bella
Non posso più camminare da solo
E il bastone è l'usanza tra i due
Non dire che non l'ho detto dopo
Invecchiato, ha perso i movimenti
Ora sai già che abbiamo bisogno di aiuto per attraversare la strada
Il nostro amore è vegetare, dare lavoro alle persone
Nemmeno tingersi i capelli di bianco
È invecchiato, ha perso i movimenti
Ora sai già che abbiamo bisogno di aiuto per attraversare la strada
Il nostro amore è vegetare, dare lavoro alle persone
Nemmeno tingersi i capelli di bianco lo fa sembrare nuovo
invecchiato
invecchiato